Un sentiment înșelător de siguranță învăluia podul cel vechi și crăpat.
An illusory sense of safety surrounded the old, cracked bridge.
Laptopul ăsta pare mai ușor decât cel vechi și greoi.
This laptop feels lighter compared to my old bulky one.
Un nou strat de vopsea va înviora gardul cel vechi.
A new coat of paint will brighten the old fence.
Muzicianul a cântat o melodie vioaie la acordeonul cel vechi.
The musician played a lively tune on the old accordion.
Noul restaurant nu e cine știe ce față de cel vechi.
The new restaurant isn't any good compared to the old one.
Drumul de pământ cel vechi ne-a dus adânc în pădure.
The old dirt road led us deep into the forest.
Noul telefon are un sunet mai clar decât cel vechi.
The new telephone set has a clearer sound than the old one.
Ieri mi-am cumpărat un blocnotes nou, fiindcă cel vechi era plin.
I bought a new pad yesterday because the old one was full.
Noul model consumă ceva mai mult curent decât cel vechi.
The new model consumes a bit extra electricity than the old one.
Noul software nu e deloc mai complicat decât cel vechi.
The new software isn't any more complicated than the old one.
Ghinionul a făcut ca frigiderul cel vechi să se strice dintr-odată.
Rough luck caused the sudden breakdown of the old refrigerator at home.
Am cumpărat un atlas nou, fiindcă cel vechi era depășit și rupt.
We bought a new atlas because our old one was outdated and torn.
Noul scaun de regizor l-a înlocuit pe cel vechi, cu pânza ruptă.
The new director's chair replaced the old one with torn canvas fabric.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.