Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
old
Traduction de "old" en roumain
There was a gentle tapping noise coming from the old clock.
Se auzea un zgomot ușor de ciocănit venind din ceasul vechi.
She shares a laugh with her family over old vacation photos.
Râde cu familia când se uită la pozele vechi din vacanțe.
The old tree lost a limb after years of harsh weather.
Bătrânul copac a pierdut o ramură după ani de vreme aspră.
The old golf buggy broke down just as the tournament started.
Bătrânul cărucior de golf s-a stricat chiar când a început turneul.
He decided to call up his old classmates after many years.
A hotărât să-și sune foștii colegi de clasă după atâția ani.
She managed to procure a rare book from the old library.
A reușit să procure o carte rară de la vechea bibliotecă.
The old lamp's tarnished brass surface looked dull and worn.
Suprafața de alamă înnegrită a vechii lămpi părea ternă și obosită.
We installed a new septic tank to replace the old system.
Am montat o fosă septică nouă ca să înlocuim vechiul sistem.
The broken window showed how easily the old glass would shatter.
Fereastra crăpată arăta cât de ușor se putea sparge geamul vechi.
The old video game created a nostalgic buzz among the players.
Jocul video vechi a stârnit un val de nostalgie printre jucători.
The old bookshelf needed a propping up to keep it stable.
Raftul vechi avea nevoie să fie sprijinit ca să rămână stabil.
We spent the evening chatting and laughing at the old pub.
Ne-am petrecut seara stând la povești și râzând în vechea cârciumă.
They tried to salvage the old furniture from the flooded house.
Au încercat să salveze vechile piese de mobilier din casa inundată.
Expressions avec old : exemples et leurs traductions en roumain
go back to one's old ways v.
a reveni la vechile obiceiuri
"After a month of dieting, he went back to his old ways."
good old days n.
vremurile bune de altădată
"People often talk about the good old days."
never too old to learn exp.
niciodată nu ești prea bătrân să înveți
"Grandma started painting at 70, proving you're never too old to learn."
! that's an old one exp.
e una veche
"Look at that car, that's an old one."
! any old adj.
orice · obișnuit
"He just grabbed any old shirt from the closet."
! argue like an old married couple v.
a se certa ca un cuplu vechi căsătorit
"They argue like an old married couple every day after dinner."
! argue like old married couples v.
a se certa ca un cuplu vechi
"They argue like old married couples about small things."
as old as time adj.
vechi de când lumea
"The legend is as old as time."
! bicker like an old married couple v.
a se certa ca un cuplu în vârstă
"They bicker like an old married couple over small things."
! chip off the old block n.
bucată din lemnul vechi
"He is a chip off the old block, just like his father."
fall back into one's old ways v.
a reveni la vechile obiceiuri
"After a month of dieting, he fell back into his old ways."
! fight like an old married couple v.
a se certa ca soții bătrâni
"Those two fight like an old married couple over every little decision."
old habits are hard to break exp.
obiceiurile vechi sunt greu de schimbat
"Old habits are hard to break, like biting nails."
old habits die hard exp.
obiceiurile vechi mor greu
"He still smokes despite his health issues; old habits die hard."
old head on young shoulders n.
cap bătrân pe umeri tineri
"He is an old head on young shoulders, always giving good advice."
old maid n.
baba oarba · jocul baba oarba
"We played old maid during the family gathering."
old meets new exp.
vechiul întâlnește noul
"The conference was where old meets new in technology."
! old school n.
stil vechi · modă veche
"He prefers the old school of filmmaking."
old wine in new bottles n.
reambalare
"The movie is just old wine in new bottles with a modern twist."
old wounds n.
răni vechi · leziuni vechi
"His old wounds still ached in the cold weather."
Synonymes et analogies de "old" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent old
of old
+10k
old-fashioned
+10k
old town
+10k
old days
+10k
years old
+10k
old man
+10k
old friend
+10k
how old
+10k
Résultats: 231914. Exacts: 231914. Temps écoulé: 210 ms.
