Am câțiva amici din armată celibatari pe care ți-aș putea prezenta.
I got some single army buddies that I could set you up with.
Toți polițiștii celibatari pe care îi cunosc s-au alăturat poliției din motive personale.
Every single officer I know joined the police for personal reasons.
Daca aleg sa fie celibatari, faptul ca nu e afacerea ta.
If I choose to be celibate, that's not your business.
Călugării trebuiau să fie celibatari și să lase deoparte orice dorință egoistă.
Monks must be celibate and give up every selfish desire.
Începi să rămâi fără bogătași celibatari pe care să-i amețești.
You're running out of rich bachelors' heads to mess with.
Pentru doi celibatari, păreți să cunoașteți foarte bine ce-și doresc femeile.
For two bachelors, you seem to know a great deal about what women wear.
Un speed date îți oferă ocazia să cunoști mulți celibatari într-un timp foarte scurt.
A speed date offers a way to meet many singles in a short time.
De fapt, toți din grupul nostru de celibatari vin aici.
In fact, everyone from our singles group works out here, too.
Deci până la urmă... ei nu sunt celibatari dacă sunt doi.
So afterwards... they're not singles if there are two of them.
Am intalnit exact zero oameni în viața mea la un bar de celibatari.
I have met exactly zero people in my life at a singles bar.
E nevoie de pensiuni în ziua de azi, mai ales pentru celibatari.
There's a great need for boarding houses today, especially for singles.
Tot nu-mi vine să cred că mama se duce într-o croazieră pentru celibatari.
I still can't believe that mom's going on a singles cruise.
Mă scuzați, nu vin mulți celibatari aici.
We just don't get a lot of singles here.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.