Inspectorul a făcut zile fripte restaurantului pentru certificatele de siguranță puțin învechite.
The inspector gave the restaurant grief about their slightly outdated safety certificates.
Studenții trebuie să finalizeze programul de studii pentru a-și obține certificatele.
Students must complete the course of study to earn their certificates.
Backloading-ul și certificatele nealocate vor fi plasate direct în rezervă.
Back-loaded and unallocated allowances shall be placed directly into the reserve.
Îmbrăcaţi în ţinută academică, studenţii au defilat mândri pentru a-şi primi certificatele.
In academic dress, students marched proudly to receive their certificates.
Oficiul de stare civilă eliberează zilnic copii după certificatele de naștere și de deces.
The registry office issues copies of birth and death certificates daily.
Produsele sunt insotite de toate certificatele cerute de legislatia in vigoare.
The products are accompanied by all certificates required by applicable law.
Numele meu e pe jumătate dintre certificatele de naștere din zonă.
My name's on half the birth certificates in these parts.
Numărul de înregistrare este obligatoriu pe toate certificatele profesionale, pentru a putea fi verificate.
The registration number is required on all professional certificates for verification.
Ca și în cazul oricărui instrument financiar, certificatele au anumite dezavantaje.
As with any financial instrument, certificates have certain disadvantages.
Este necesar să se colecteze certificatele de venit ale tuturor membrilor familiei.
It is necessary to collect certificates of income of all family members.
Dupa aproximativ doua saptamani veti primi in posta certificatele cerute.
After about two weeks you will receive the required certificates.
Ca să tac din gură, directorul mi-a validat certificatele.
To keep me quiet, the warden honored my certificates.
A făcut copii după certificatele copiilor și a venit încoace.
Made copies of the kids' birth certificates, came here.