Secțiunea 3 conține informații retrospective cu privire la certificatul complementar.
Certificatul complementar armonizat nu trebuie să exonereze întreprinderile feroviare şi gestionarii de infrastructură de răspunderea lor în ceea ce priveşte siguranţa şi, în special, de obligaţia de a-şi forma personalul propriu.
The harmonised complementary certificate should not relieve either railway undertakings or infrastructure managers of their responsibility for safety and, in particular, the training of their staff.
PERMISUL MODEL COMUNITAR ŞI CERTIFICATUL COMPLEMENTAR ARMONIZAT
Detalii privind motivul actualizării (corectarea unei mențiuni sau a mai multor mențiuni înscrise în certificatul complementar, de exemplu adresa privată a mecanicului de locomotivă)
Details of and reason for update (correction of one or more data displayed on the complementary certificate, e.g. personal address of the driver)
La același articol se solicită agenției să recomande Comisiei coduri comunitare pentru diferitele tipuri din categoriile de conducere A și B care urmează să figureze pe certificatul complementar.
The same Article requires the Agency to recommend Community Codes for the different types of categories of driving A and B to be displayed on the complementary certificate.
Proceduri de monitorizare a sistemului de management al siguranței, pentru a verifica dacă informațiile din certificatul complementar sunt valabile și nu au fost modificate, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2007/59/CE.
Procedures for monitoring the safety management system, to check that information on the complementary certificate is valid and has not been altered, in accordance with Article 18(1) of Directive 2007/59/EC.
Informații privind certificatul complementar emis, conform celor menționate în anexa I secțiunea 3 din Directiva 2007/59/CE.
Certificatul complementar respectă modelul prezentat în secțiunea 4.
The complementary certificate shall comply with the model shown in section 4.
Certificatul complementar poate fi eliberat de către un departament central sau regional al întreprinderii feroviare/gestionarului de infrastructură, desemnat conform procedurii stabilite în conformitate cu articolul 15 din Directiva 2007/59/CE
The complementary certificate may be issued by a central or regional RU/IM's department, designated under the procedure in conformity with Article 15 of Directive 2007/59/EC,
