Télécharger pour Windows Premium
Publicité
cesiona
assign
divest
Producătorul acreditat nu poate transfera sau cesiona acreditările sale unui terț, inclusiv oricare dintre filialele sau societățile sale asociate.
An accredited manufacturer shall not transfer or assign its accreditations to a third party, including any of its subsidiaries and associated companies.
În special, putem cesiona sau transfera drepturile și obligațiile noastre către orice cumpărător al afacerii noastre, fie în totalitate fie parțial.
In particular, we may assign or transfer our rights and obligations to any purchaser of all or part of our business.
În cadrul programului de vânzare și preluare prin leasing, RMG a cesionat sau va cesiona dreptul de proprietate asupra acestor proprietăți, fiindu-i acordat dreptul de închiriere, pentru a folosi aceste proprietăți
Under the sale and leaseback programme, RMG has divested or will divest of the freehold interest in these properties, and has been granted a leasehold interest to use the properties by the new freeholder
Grecia și-a asumat angajamentul că banca va cesiona o serie de titluri de valoare și își va reduce dimensiunea portofoliului de fonduri de capital privat.
Greece gave a commitment that the Bank will divest a number of securities and will reduce the size of its private equity portfolio.
Pentru îndeplinirea obligaţiilor contractuale, vânzătorul poate cesiona şi/sau subcontracta o parte din activităţile sale unei terţe părţi, fără a fi nevoie de acordul cumpărătorului.
For the fulfilment of contractual obligations, the seller may assign or subcontract part of their activities to third parties, without the need of the buyer's agreement.
Aceste informații nu se vor vinde, cesiona sau închiria unor terțe părți si nu vor fi folosite în alte moduri decât cele prezentate aici.
This information will not sell, assign or rent to third parties and will not be used in other ways than those outlined here.
o obligație impusă francizatului de a nu cesiona drepturile și obligațiile care rezultă din acordul de franciză fără consimțământul francizorului.
an obligation on the franchisee not to assign the rights and obligations under the franchise agreement without the franchisor's consent.
Nu puteți reproduce, deconstrui (reverse engineering), crea lucrări derivate, dezasambla sau decompila, vinde, închiria, distribui, cesiona, transfera, sau modifica orice software de pe site-ul nostru.
You may not reproduce, deconstruct (reverse engineering), create derivative works, disassemble or decompile, sell, lease, distribute, assign, transfer or modify any software from our site.
Ai acces sporit la finantare: poti cesiona contractul in favoarea unei banci.
You have increased access to funding: You can assign the contract to a bank.
Grecia și-a luat angajamentul că banca va cesiona o serie de titluri de valoare.
Greece has given a commitment that the Bank will divest a number of securities.
EATER poate cesiona toate sau oricare dintre drepturile si obligatiile sale altora, in orice moment.
We may assign any or all of our rights and obligations to others at any time.
Puteţi cesiona, garanta sau transfera într-un alt mod prezentul ALUF sau orice alte drepturi ori obligaţii din acesta unui terţ numai cu acordul nostru scris obţinut în prealabil.
You may assign, pledge or otherwise transfer this EULA, or any rights or obligations hereunder to a third party only with our prior written approval.
transmiterea datelor catre cesionarii creantelor, in cazul in care Banca va cesiona creantele aferente contractului/contractelor de credit in care persoana vizata este/a fost parte
o transmitting data to the assignors of the receivables, if the Bank will assign the receivables related to the credit contract/ agreements in which the data subject is/ was a party
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant cesiona

a cesiona v.
sign over
"He signed over his voting rights to his proxy."
assign
"He assigned his shares to his daughter."

Synonymes et analogies de "cesiona" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent cesiona

Résultats: 90. Exacts: 90. Temps écoulé: 43 ms.