Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cetatenf
Traduction de "cetate" en anglais
Vechea cetate fortificată era greu de cucerit în perioada medievală.
The old walled city was difficult to invade during the medieval period.
Reședința regală se înalță pe un deal, dominând întreaga cetate cu o mare prestanță.
The royal house stands on a hill, overlooking the entire city with grandeur.
Legendele spun că temnița de sub cetate este bântuită de spirite.
Legends say the dungeon beneath the fortress is haunted by spirits.
Pentru protecție, sătenii priveau vechea cetate ca pe un adăpost sigur.
For protection, villagers saw the old fortress as their resort.
Sătenii căutau adăpost în cetate ori de câte ori prădătorii amenințau așezarea.
Villagers sought shelter inside the citadel when raiders threatened the town.
Fermierii își aduceau animalele în cetate ca să le protejeze de fiarele sălbatice.
Farmers brought their livestocks to the citadel to protect them from wild animals.
Ghidul turistic se referă la acest obiectiv ca la o veche cetate.
The guidebook refers to this landmark as the ancient fortress.
Castelul era, pe vremuri, o cetate puternică ce apăra întregul regat.
The castle was a powerful fortress in former days, guarding the kingdom.
Au pierdut șirul turiștilor care cereau indicații spre vechea cetate.
They lost count of the tourists asking for directions to the old fortress.
Legendele vorbesc despre un tezaur ascuns sub vechea cetate, plin de bogății neștiute.
Legends tell of a hidden treasury beneath the ancient fortress filled with untold riches.
Noaptea cade repede peste labirintul de străduțe înguste de sub cetate.
Night falls quickly in the warren of little streets below the fortress.
Prin ploaie și vânt a ajuns la cetate, iute de picior toată noaptea.
Through rain and wind he reached the fortress, running like a deer all night.
Au apărat străvechea cetate până la ultimul om, refuzând orice propunere de capitulare.
They defended the ancient fortress to the last man, refusing every offer of surrender.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cetate" en roumain
Suggestions qui contiennent cetate
Résultats: 3509. Exacts: 3509. Temps écoulé: 35 ms.
