Télécharger pour Windows Premium
Publicité
chartă

Traduction de "chartă" en anglais

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
charter
Charta
El este guvernat de un comitet executiv și a primit chartă de autoguvernare.
It is run by an executive committee and has been granted a charter of self-rule.
În încercarea de a păstra această autonomie, un număr de bărbați au conspirat să ascundă charta din 1662, astfel încât guvernatorul să nu-l poată invalida.
In an attempt to preserve this autonomy, a number of men conspired to hide the 1662 charter so that the governor could not invalidate it.
Ioan, care suferea de piatră la rinichi și își dorea ca ducatul său să treacă în mod pașnic în mâinile fiului său, a semnat în 1312 celebra chartă de la Kortenberg.
John, who suffered from kidney stones and wanted his duchy to be peacefully handed over to his son upon his death, in 1312 signed the famous Charter of Kortenberg.
Prin charta semnată în 1067, William a recunoscut drepturile, privilegiile și legile orașului.
King William also granted a charter in 1067 confirming the city's existing rights, privileges and laws.
Coroana daneză a abolit monopolul comercial în 1786 și a acordat o chartă comercială exclusivă la șase comunități din toată țara, una dintre ele, și singura care a păstrat-o permanent, fiind Reykjavík.
The Danish Crown abolished monopoly trading in 1786 and granted six communities around the country an exclusive trading charter, Reykjavík was one of them and the only one to hold on to the charter permanently.
Împreună cu fratele său Uuago, a donat acestei mănăstiri proprietăți în orașul Wanga, printr-o chartă datată în 23 octombrie 805.
With his brother Uuago, he donated property in the village of Wanga to the monastery by charter dated 23 October 805.
Noiembrie: Leeds primește prima sa chartă orășenească.
November - Leeds, a market town in England, receives its first charter.
În 1203, Renaud și soția sa au conferit o chartă negustorească orașului Boulogne, probabil din considerente financiare.
In 1203, Renaud and his wife gave a merchant's charter to Boulogne. This was probably made for financial consideration.
În 1203, Renaud și soția sa au conferit o chartă negustorească orașului Boulogne, probabil din considerente financiare.
In 1203, Renaud and his wife gave a merchant's charter to Boulogne.
Ducatul de Cornwall a fost primul ducat creat în Anglia și a fost înființat prin charta regală din 1337.
The Duchy of Cornwall was the first duchy created in England and was established by royal charter in 1337.
Când împăratul Henric al VI-lea, fiul și succesorul lui Barbarossa, a reluat charta acordată Genovei în 30 mai 1191, el a reluat totodată și promisiunea referitoare la pământurile lui Simon, deși la acea vreme Simon deja murise.
When the Emperor Henry VI reissued his father's charter to Genoa on 30 May 1191, he retained the promise of Simon's lands, even though Simon was by then dead.
În 1353, Ioan Alexandru a emis o chartă prin care permitea negustorilor venețieni să vândă și să cumpere marfă în toată Bulgaria după ce Dogele Andrea Dandolo l-a asigurat că vor respecta tratatele dintre cele două țări.
In 1353, Ivan Alexander issued a charter allowing Venetian merchants to buy and sell goods throughout Bulgaria after Doge Andrea Dandolo assured him they would observe the prior treaties between the two countries.
Abatele laic de Saint-Loup îl menționează pentru prima dată pe Robert în 25 octombrie 874, atunci când apare într-o chartă a regelui Carol cel Pleșuv, care acordă Chaource, în Tonnerre, abației.
Lay abbot of Saint-Loup, he was mentioned for the first time on 25 October 874, when he appeared in a charter of Charles the Bald ceding Chaource, in Tonnerre, to the abbey.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant chartă

Synonymes et analogies de "chartă" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent chartă

Résultats: 76. Exacts: 76. Temps écoulé: 30 ms.