Acolo e un chepeng de lemn, sub o movilă de pământ.
There's a wooden hatch under a mound of dirt.
Probabil i-am menționat numele într-o zi când eram la chepeng.
I could've mentioned her name out by the hatch one day.
Am un sentiment ciudat cum că acel cuvânt ar însemna "chepeng".
I've got a nasty feeling the word might be "trapdoor".
E un chepeng și în camera asta.
There's a trapdoor in the ceiling of this closet.
Am un sentiment ciudat cum că acel cuvânt ar însemna chepeng.
I've got a nasty feeling the word might be "trap door".
Curățam camera din spate, a găsit un chepeng... Boom!
I was clearing a back room, found a trap door... Boom.
Tatăl tău a făcut un chepeng în garajul meu.
That is a father put a hatch in my garage.
La capătul lui e un chepeng utilitar.
There's a utility hatch at the end of that.
Și acum mă vei duce la chepeng.
And now, you're going to take me to the hatch.
Cred că scurgerea aia provenea de la chepeng.
I pretty sure that leak came from the hatch.
Am introdus codul de securitate pentru chepeng.
I've entered the security code for the hatch.
Cred că-i un chepeng de acces.
I think this is an access hatch.
Îi decupăm un chepeng în acoperiș.
We cut a hatch in the roof.