John chiar mi-a oferit reprogramarea cazurilor, pentru a avea timp să fac ceea ce se face de obicei când fiul tău se împușcă și se găsește în comă.
And John even offered to reschedule to give me the time to do what whatever it is you do when your son shoots himself and is lying in a coma.
John chiar mi-a oferit reprogramarea cazurilor, pentru a avea timp să fac... ceea ce se face de obicei... când fiul tău se împușcă și se găsește în comă.
And John even offered to reschedule to give me the time to do what... whatever it is you do when... your son shoots himself and is lying in a coma.
Reprogramarea tuturor interviurilor a devenit un mare necaz pentru echipă.
Rescheduling all the interviews became a royal pain for the team.
Și-a cerut scuze că a anunțat atât de târziu reprogramarea întâlnirii.
She apologized for the late notice about the rescheduled appointment.
Datele care se suprapuneau în calendar au făcut necesară reprogramarea unor întâlniri.
The overlapped dates on the calendar required rescheduling some appointments.
A spus să nu-mi bat capul cu anularea sau reprogramarea.
She said not to trouble myself about the cancellation or rescheduling.
John a înregistrat un mesaj telefonic în care cerea reprogramarea apelului.
John recorded a telephone message asking to reschedule the call.
Absența profesorului a fost un motiv întemeiat pentru reprogramarea examenului.
The teacher's absence was grounds for rescheduling the exam.
Directoarea și-a cerut scuze în fața distribuției pentru reprogramarea repetiției.
The director offered her apologies to the cast for rescheduling the rehearsal.
Și-a exprimat frustrarea în legătură cu reprogramarea programării ei importante.
She expressed frustration about the rescheduling of her important appointment.
Amânarea a dus la reprogramarea tuturor evenimentelor conexe pentru luna următoare.
The postponement led to rescheduling all related events over the next month.
Reprogramarea de către tine a sesiunii de instruire afectează tot calendarul departamentului.
Your rescheduling of the training session affects the entire department's timeline.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
