Fixau cu grijă frânghiile în chingi ca să asigure marfa de pe navă.
They were slinging ropes carefully to secure the cargo on the ship.
Procesul de prindere în chingi presupunea ridicarea utilajelor grele cu ajutorul unei macarale.
The slinging process involved lifting the heavy machinery with a crane.
Targa era dotată cu chingi pentru a fixa pacientul în timpul transportului.
The gurney was equipped with straps to secure the patient during transport.
Bagajul era fixat cu chingi, ca să nu se miște pe durata călătoriei.
The luggage was fastened with straps to prevent it from moving during the trip.
Cu rucsacurile prinse în chingi peste umeri, drumeții au pornit pe traseul montan.
Slinging backpacks over their shoulders, the hikers set off on the mountain trail.
A învățat cum să prindă sacii în chingi în timpul jobului ei de vară din depozit.
She learned the art of slinging sacks during her summer job at the warehouse.
Metodele eficiente de manipulare în chingi au redus timpul de încărcare pentru muncitorii din port.
Efficient slinging methods reduced the loading time for the shipping workers.
La șinele remorcii cu două nivele se pot folosi chingi speciale de ancorare.
Special lashing straps can be used for the double-decker rails.
Zmeul se livează cu bobină şi chingi de pilotare.
The kite comes with a line winder and steering straps.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.