Cavalerii pregătiți de bătălie și-au strâns chingile armurii înainte să se arunce în luptă.
The embattled knights tightened their armor straps before charging into the battlefield.
Părinților li se recomandă să verifice mereu chingile și cataramele scaunului pentru bebeluși.
Parents are advised to always check the infant seat's straps and buckles.
Transport Transportul ar putea fi una dintre cele mai cunoscute industrii în care puteți găsi chingile folosite.
Transportation The transportation might be one of the most well-known industries in which you may find webbing used.
Antrenorul le-a spus jucătorilor să slăbească cu grijă chingile de la bărbia căștilor.
The coach instructed the players to slacken their helmets' chin straps carefully.
Nu tensionați chingile de ancorare peste margini ascuțite sau folosiți protecție la margini.
Do not tension lashing straps over sharp edges, or use edge protection.
O geantă de yoga încăpătoare ajută să ții blocurile, chingile și saltelele toate la un loc.
A spacious yoga bag helps keep blocks, straps, and mats all in one place.
Sistemul de blocare a benzii care conectează în mod sigur toate chingile la chitarele electrice.
Strap lock system that securely connects all straps to electric guitars.
Phil, mă ajuți cu chingile astea?
Can we get a hand with these straps?
Am prins chingile hamacului de copaci înainte să ne întindem în el.
We hitched the hammock straps to the trees before lying down.
Reglează chingile hamului până când stă comod și bine fixat pe tine.
Adjust the straps on the harness until it fits comfortably and snug.
Și-a strâns bine chingile protecției pentru mână înainte să înceapă escalada.
She tightened the straps on her hand guard before starting the rock climb.
Te rog să îți fixezi bine rucsacul cu chingile înainte să începem urcarea.
Please strap your backpack securely before we start hiking uphill.
Tânjesc după libertate, fugind din chingile vieții lor restrictive.
They thirst for freedom, escaping from the confines of their restrictive life.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.