Năsucul ei ușor cârn îi dădea chipului un aer vesel și tineresc.
Her upturned nose gave her face a cheerful and youthful look.
Fiecare detaliu al chipului modelului a fost redat cu mare grijă în tablou.
Every detail of the sitter's face was carefully rendered in the painting.
Pomeții ei proeminenți îi dădeau chipului un aspect puternic și deosebit.
Her protruded cheekbones gave her face a striking and unique look.
O guriță mică și delicată dă adesea un farmec aparte chipului cuiva.
A delicate rosebud mouth often adds a unique beauty to a person's face.
Miniatura surprindea cu fidelitate fiecare trăsătură delicată a chipului copilului.
The miniature captured every delicate feature of the child's face.
La curs am exersat realizarea unui desen în contururi, detaliat, al chipului uman.
In class, we practiced creating a detailed line drawing of the human face.
Un nas cărnos și bombat dă adesea personalitate chipului într-un portret.
A bulbous nose often adds character to a person's face in portraits.
Doar... încercam să am o vedere mai clară a chipului ei.
Just... trying to get a better look at her face.
Pistruii dau chipului unei persoane un plus de farmec și personalitate.
Freckles add character and personality to a person's face.
Un zâmbet asimetric i-a dat chipului ei o expresie jucăușă și ușor de ținut minte.
An asymmetrical smile gave her face a quirky and memorable expression.
Va sta acolo, unde îi vom putea citi expresia chipului.
She goes there, where we can read her face.
Un zâmbet cald îi dădea chipului ei un farmec aparte.
A gentle smile gave her face a distinct distinction.
Elimina paloarea nenaturala, confera chipului o culoare sanatoasa.
Eliminates unnatural pallor, gives the face a healthy color.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
