Un adolescent rebel poate chiuli de la școală și ignora sfaturile părinților.
A wayward teenager might skip school and ignore parental advice.
Nu chiuli de la oră doar pentru că ți se pare lecția plictisitoare.
Don't skip off class just because the lesson seems boring to you.
Fac suficient să nu chiuli afară.
It's okay. I'm doing enough to not flunk out.
Fac suficient să nu chiuli afară.
I'm doing enough to not flunk out.
Voi avea un vernisaj la universitate, dacă crezi ca poți chiuli de la responsabilitati...
My show's opening at the university, if you think you could play hooky from your responsibilities.
Eu aș putea zice că prințesa va chiuli, și că-și va duce viața în vis.
I could say that the princess could play hooky, and live her life in a dream.
Nu mai chiuli de la ore doar pentru că ai și alte lucruri de făcut.
Don't skip class just because you have other things to do.
Te-ai prefăcut că ești eu ca să poți chiuli de la școală.
You pretended to be me... so you could skip school.
Am auzit că poți chiuli în facultate.
I heard you can skip in college.
Pot chiuli de la școală și să joc.
I can skip school and act.
Dar nu chiuli de la antrenament.
But you shouldn't skip your training.
Mi se pare că ai putea chiuli de la școală și să găsești de lucru la prietenii tăi designeri.
Seems to me you could skip school and find work with one of your designer friends.
Azi vom chiuli de la scoala.
We'll skip school today.