Raportul privind progresul obținut în cadrul celui de-al cincilea program subliniază faptul că acest obiectiv nu a fost realizat, deoarece prețurile nu reflectă costurile ecologice.
The progress report on the fifth programme emphasises that this aim has not been realised because prices do not reflect ecological costs.
de la adoptarea celui de-al cincilea program privind mediul, care se întemeia deja pe principiul "poluatorul plătește" și pe necesitatea internalizării costurilor, întreprinderile au avut la dispoziție șapte ani pentru a se adapta aplicării progresive a principiului
since the adoption of the fifth action programme on the environment, which was already based on the «polluter pays» principle and cost internalisation, firms have had seven years in which to adapt to the gradual application of the principle
Aprobarea de către acționari a celui de-al șaptelea program de răscumpărare a maxim 10% din capitalul social subscris la data relevantă, începând de la data la care reducerea de capital social ca urmare a anulării acțiunilor răscumpărate în cadrul celui de-al cincilea program de răscumpărare este efectivă.
Shareholder's approval of the seventh buy-back programme to repurchase a maximum number of 10% of the issued share capital at the relevant time, starting with the date when the share capital decrease regarding the cancellation of the shares repurchased within the fifth buy-back programme is effective.
raportul Comisiei privind progresul realizat în cadrul celui de-al cincilea program din 1996 și raportul de evaluare globală din 1999 reafirmă nevoia de a asigura internalizarea costurilor și utilizarea instrumentelor de piață pentru a se putea realiza progrese semnificative în ameliorarea mediului
the Commission's 1996 progress report on the fifth action programme and the 1999 evaluation report restate the need to provide for cost internalisation and to use market instruments in order to make significant progress in improving the environment
Al cincilea program de acțiune privind mediul, intitulat "Către o dezvoltare durabilă" și adoptat în 1993, marchează o anumită îndepărtare de la această abordare.
The fifth action programme on the environment, entitled «Towards sustainability» and adopted in 1993, represents something of a break with that approach.
întrucât al cincilea program de acțiune, a cărui abordare generală a fost aprobată de Consiliu în rezoluția din 1 februarie 1993, prevede realizarea de eforturi suplimentare pentru reducerea considerabilă a nivelului actual al emisiilor de poluanți care provin de la autovehicule
whereas the fifth programme of action, which in its general approach was approved by the Council in its resolution of 1 February 1993 (4), provides for additional efforts to be made for a considerable reduction in the present level of emissions of pollutants from motor vehicles
întrucât, dacă se dorește respectarea obiectivelor din al cincilea program de acțiune pentru mediu, sunt necesare măsuri suplimentare pentru reducerea emisiilor de dioxid de sulf
whereas further measures to reduce sulphur dioxide emissions will still be required if the objectives in the Fifth Environmental Action Programme are to be respected
Acest program se inspiră din cel de-al cincilea program de acţiune pentru mediu, care a acoperit perioada 1992-2000, şi din decizia cu privire la revizuirea acestuia.
The programme is based on the Fifth Environment Action Programme, which covered the period 1992-2000, and on the decision regarding its review.
În 1996, Comisia a elaborat un raport privind progresele înregistrate în aplicarea celui de-al cincilea program de acțiune privind mediul.
In 1996 the Commission drew up a progress report on the fifth action programme on the environment.
În 1999, Comisia a elaborat o evaluare globală a celui de-al cincilea program de acțiune.
In 1999 the Commission adopted a global assessment of the fifth action programme.
Programul comunitar de politică și acțiune în domeniul mediului și al dezvoltării durabile (Al cincilea program de acțiune pentru mediu) JO C 138, 17.5.1993, p.
The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (Fifth Environmental Action Programme) OJ C 138, 17.5.1993, p.
Înregistrarea la Registrul Comerţului a anulării acțiunilor achiziționate în cadrul celui de-al cincilea program de răscumpărare
Registration with the Trade Registry of the cancellation of the shares acquired during the fifth buy-back programme
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
