Tata mi-a spus sa cint din inima și nu din git.
My father told me to sing from the heart not throat.
Nu te speria, elfy. O să cînt cu tine.
Don't be scared, elfy. I'll sing with you.
N-o las nici pe mama sa ma audă cum cint la dus.
I won't even let my mom hear me sing in the shower.
Dar înainte să plec, as vrea să cint ceva.
But before I go, I'd like to sing you a song.
Vreau sa ma ajuți sa cint aceasta ultima melodie în seara asta.
I need you to help me sing this last song tonight.
Era un singur cintec pe care întotdeauna ma rugai sa ți-l cint.
There was one song you always asked me to sing.
M-a învățat cum să cînt, că sînt frumoasă...
She taught me how to sing, that I was beautiful...
Trebuie să cînt la acest recital în școală.
I have to sing at this recital at my school.
Nu pot să cînt în fața ta.
I come not to sing before you.
Și cînd studiam obișnuiam să cînt imnuri.
And when I studied I used to sing hymns.
Cînd beau vin roșu și cînt.
When I drink red wine and sing.
Eu cînt în umbra aripilor tale.
I sing in the shadow of your wings.
și acum am sa cint cel mai sentimental cintec al anului...
I'm now going to sing the sentimental song hit of the year.