Cât de sinistră părea oglinda spartă, cu cioburi împrăștiate peste tot.
How ghastly the broken mirror appeared, with shards scattered everywhere.
Sticla securizată este concepută să rămână întreagă, nu să se spargă în cioburi ascuţite.
Safety glass is designed to hold together rather than break into dangerous shards.
Fragmentarea s-a produs când paharul s-a spart în multe cioburi ascuțite.
Fragmentation occurred when the glass broke into many sharp pieces.
Ea s-a spart într-un milion de cioburi în fața mea.
It shattered into a million pieces right in front of me.
Abby ridicat urme de antracit off unul din cioburi am recuperat.
Abby lifted traces of anthracite off one of the splinters we recovered.
Cicatricile doar veți purta cioburi va fi, Sora Barbara.
The only scars you'll bear will be splinters, Sister Barbara.
Am văzut cioburi de plastic portocaliu, în mașina de poliție.
I saw orange plastic shards he tracked into his squad car.
Primesc cu plăcere bucăți de pace, mici cioburi de fericire.
I welcomed shots of peace, tattered shards of happiness.
Primele mozaicuri utilizând cioburi colorate, pietre și alte materiale adecvate.
The first mosaics using colored shards, stones and other suitable materials.
Și apoi să o forțez să alerge desculța prin cioburi.
And then forced her to walk barefoot across the shards.
Distruge arma crimei... lăsând micile cioburi care le-am găsit.
Destroys the murder weapon leaving us little tiny shards to find.
Printre rămășițele arheologice se aflau cioburi de ceramică și unelte vechi îngropate în pământ.
The archeological remains included pottery shards and old tools buried underground.
Sau cel puțin câteva cioburi de unul, pentru a avea un avantaj.
Or at least a few shards of one, to have an advantage.