Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ciulesc
Forme fléchie de ciuli
Traduction de "ciulesc" en anglais
keep my ears
prick up
A trebuit să-mi ciulesc bine urechile ca să înțeleg clar ce spunea.
I had to strain ears to understand what he was saying clearly.
Întotdeauna ciulesc urechile când îmi aud numele într-o cameră aglomerată.
I always snap to when I hear my name in a crowded room.
De fiecare dată când profesorul îmi strigă numele, ciulesc imediat urechile și ascult.
Whenever the teacher calls my name, I snap to immediately and listen.
A trebuit să ciulesc bine urechile ca să prind conversația îndepărtată.
I had to strain ears to catch the distant conversation.
Ei ciulesc urechea..., însă cei mai mulţi sunt mincinoşi.
They claim to listen, but most of them are liars.
Am să ciulesc urechile la zvonuri.
I'll keep my ear to the ground.
Adică, când se apropie ziua cuiva îmi ciulesc urechile.
I mean, someone's birthday comes up, I keep my ears open.
Îmi ciulesc urechile, îmi ascut privirea, văd dacă pot afla ceva.
Just keeping an ear out, an eye out, see if I can pick anything up.
Când pocnește el din bici și oamenii și catârii ciulesc urechile și ascultă ordinele.
That's why when he cracks the whip, men and mules just lay back their ears and take orders.
O să-mi ciulesc urechile și o să fac rost de detalii.
I'll put my ear to the ground, come up with some details.
Dar pot să-mi ciulesc urechile pe stradă să văd dacă-l știe cineva pe tip.
But I could put my ear to the street and see if anybody knows the guy.
Adică, când se apropie ziua cuiva îmi ciulesc urechile.
I mean, someone's birthday comes up, I keep my ears open.
Am să ciulesc urechile la zvonuri.
I'll keep my ear to the ground.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant ciulesc
Synonymes et analogies de "ciulesc" en roumain
Suggestions qui contiennent ciulesc
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 14 ms.
