El ciung fratele nostru și a provocat moartea lui!
He maimed our brother and caused his death!
Sunt mult prea orgolios ca să trăiesc ca un ciung.
I am far too vain to ever live as a cripple.
Dacă nu erai ciung, îți rupeam spatele.
If you weren't a cripple, I'd break your back.
Da, că este ciung... Nu-ți fă griji.
Aș putea ajunge ciung, ca Lowery.
I could end up crippled like Mike Lowery.
Uite, tu n-ai lovi o femeie, așa cum nici eu n-aș lovi un ciung.
Look, you wouldn't beat up a woman any more than I would beat up a cripple.
Uite, tu n-ai lovi o femeie, așa cum nici eu n-aș lovi un ciung.
Look, you wouldn't beat up a woman, anymore than I would beat up a cripple.
Gândeste-te, Jaka, unul e un ciung, altul e începãtor.
Think about it, Jaka, one's a cripple, the other a rookie.
Laing e un ciung, l-ai eliminat pe Whittaker, asta însemna că Brockbank era suspectul nostru principal, iar acum a dispărut de pe radar.
Laing is a cripple, you ruled out Whittaker, that means that Brockbank was our numberone suspect, and now he's off the radar.
Oamenii mei nu vor să urmeze un ciung în luptă.
My men don't want to follow a Pict into battle...
Oferirea premiilor de către un bandit ciung se face la întâmplare.
The delivery of rewards by a one-armed bandit is determined at random.
Ar trebui să verificăm dacă e același ciung sau nu.
Un bărbat ciung și fără familie are nevoie de orice ajutor.
A one-handed man with no family needs all the help he can get.
