Iar eu am învățat că gângănile pot ciupi cu mandibula.
And I've learned that ladybugs can pinch with their mandibles.
Am nevoie de ambele mâini pentru a ciupi strâns artera.
I need both hands to pinch the artery tight.
Ai grijă la rac, îți poate ciupi degetele de la picioare dacă nu ești atent.
Watch out for the crab, it can nip your toes if you're not careful.
S-ar putea ciupi un pic, dar aceasta a fost un atac plin-on.
He might nip a little, but this was a full-on attack.
Muzicianul va ciupi corzile chitarei ca să înceapă piesa.
The musician will pluck the strings of the guitar to start the song.
Mi-ar ciupi că vorbesc înapoi în fașă.
I would nip that back talk in the bud.
Utilizaţi două degete pentru a ciupi ecranul.
Use two fingers to pinch the screen.
Sau poți ciupi artera carotidă în timpul procedurii și cheagul nu ar ține.
Or you can nip the carotid artery during the procedure and the clot wouldn't hold.
O ciupi de talie, verificând-o şi criticând-o în acelaşi timp.
He pinched the side of her waist, a caliper and a criticism all at once.
Acum, retrage-ți cuvintele sau te voi ciupi.
Now take it back or I'll pinch you.
Nu mă ciupi atât de tare.
Don't pinch me so hard.
Ai pierdut abilitatea de a ciupi.
You lose the ability to pinch.
Dacă v-aș ciupi, ce sunteți ați scoate?
If I pinch you, what would you say?