Vei fi un alt produs pe care îl poate recomanda clientelor sale.
You'll be like another product she can recommend to her clients.
Știm c-a fost tatăl a cel puțin trei copii ai clientelor dvs.
We know he fathered at least three children for your clients.
Suntem la curent cu tendințele globale de styling, pentru a satisface chiar și cele mai exigente așteptări ale clientelor noastre.
In order to meet even the most demanding expectations of our customers we constantly follow global hairdressing trends.
Îi place ceea ce faci tu pentru ea, așa cum clientelor mele le place ce fac pentru ele.
She loves what you do for her... as my customers love what it is I do for them.
Și solicit eliberarea clientelor mele, pe baza propriei răspunderi.
And I'm requesting that my clients be released on their own recognizance.
Deseori incercam sa explicam clientelor ca exista mai multe etape ale culorii parului.
I try to explain to clients, there are stages to hair color.
Femeilor ăstora, clientelor farmacistului, li se dădea plumb.
These particular women, this chemist's clients, they were given lead.
Spuneți-le clientelor voastre că am apelat la toate cunoștințele pentru o înțelegere.
Tell your clients I called in every favor I had to get one more deal.
Niciuna, dar nici vietiile personale ale clientelor mele, nu aveau de-a face.
Nothing but neither did the personal lives of my clients.
Nu recomand nimic clientelor mele ce nu cunosc eu în particular.
I don't recommend anything to my clients that I don't know intimately myself.
Și având în vedere încrederea și suportul clientelor mele, nici ele n-o să permită asta.
And given the confidence and support of my clients, there's no way they'd allow it either.
Acum pot pentru prima dată să lucrez cu un instrument care analizează părul clientelor mele şi îşi ajustează temperatura.
For the first time I can work with a tool that reads my clients hair and adjusts its temperature.
Asta mă enerva câteodată, și mă întrebam dacă poate nu cumva arătam prea mult din cine sunt cu adevărat clientelor mele.
That used to bother me sometimes, and I wondered if maybe I was showing too much of myself to my clients.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.