Terapeutul și-a încurajat clienta să revină în prezent prin exerciții de mindfulness.
The therapist encouraged her client to touch ground through mindfulness exercises.
Avocata și-a apărat clienta cu un profesionalism și o măiestrie ireproșabile.
The lawyer defended her client with the utmost professionalism and skill.
Ea este clientă fidelă la buticul local cu genți făcute de mână.
She's a regular customer at the local boutique for handmade bags.
Este considerată clientă fidelă, deoarece vine în fiecare săptămână.
She is considered a repeat customer due to her weekly visits.
Vânzătorul a pregătit repede cumpărăturile ca să o ajute pe clienta grăbită.
The shopkeeper hustled up the groceries to help the rushed customer.
Avocata şi-a avertizat foarte clar clienta în legătură cu riscurile legale.
The lawyer unambiguously advised her client about the legal risks.
Avocatul și-a sfătuit clienta să nu se bage în cazul aflat în desfășurare.
The lawyer advised her client not to interfere with the ongoing case.
Avocata a decis să invoce prevederile legii pentru a-și apăra clienta în instanță.
The lawyer decided to invoke the statute to defend her client in court.
Avocata și-a sfătuit clienta după ce a analizat cu atenție toate probele disponibile.
The lawyer advised her client after careful consideration of all available evidence.
Avocata a susținut cauza prin toate mijloacele posibile, pentru a-și ajuta clienta.
The lawyer argued the case by every available means to support her client.
Avocata ei a reușit să obțină pentru clienta sa eliberarea pe cauțiune până la proces.
Her lawyer argued successfully for her client to be out on bail pending trial.
Psihologul clinician și-a încurajat clienta să își exprime liber emoțiile în timpul ședințelor.
The clinical psychologist encouraged her client to express feelings openly in sessions.
E ea clienta ta la fel cum e ăsta ciocănelul meu.
She's as much your client as this is my gavel.
