Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
code is
code shall be
Cod was
Motivul pentru care executarea unui astfel de cod se realizează automat și fără intervenția utilizatorului are mult de-a face cu permisiunile care sunt acordate în timpul configurării sistemului.
The reason why the execution of such code is accomplished automatically and without user intervention has much to do with the permissions that are granted during system configuration.
Prezentul cod se aplică si pentru administrarea drepturilor vamale, precum si pentru administrarea creantelor provenind din contributii, amenzi si alte sume ce constituie venituri ale bugetului general consolidat, potrivit legii, în măsura în care prin lege nu se prevede altfel.
This code is also to apply to the administration of customs rights, as well as to the administration of obligations that result from contributions, fines and other amounts which are revenues to the general consolidated budget by law, unless otherwise provided by law.
Acest cod se raportează în cazul în care entitatea raportoare nu știe cu certitudine ce tip de reținere se aplică sau în caz de nerespectare.
This code shall be reported when the reporting does not know with certain which type of retention is being applied or in case of non-compliance.
În cazul în care o licență este emisă pentru mai multe coduri de douăsprezece cifre, numai primul cod se indică
Where licences are issued for more than one 12-digit code, only the first code shall be shown
Acest cod se bazează pe unsprezece principii care vizează reducerea formalităţilor administrative, utilizarea fondurilor acolo unde sunt mai necesare, punerea în comun a asistenţei şi distribuirea sarcinilor pentru a furniza o asistenţă de o valoare mai importantă, mai eficientă şi mai rapidă.
The Code is based on eleven principles designed to reduce the administrative formalities, to use the funds where they are most needed, to pool aid and to share the work to deliver more, better and faster aid.
În cazul în care comunicarea menționată la articolul 22 alineatul (6) primul paragraf din cod se face ca parte a procesului de verificare sau de control, comunicarea poate fi efectuată prin utilizarea altor mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor.
Where the communication referred to in the first subparagraph of Article 22(6) of the Code is made as part of the process of verification or control, the communication may be made using means other than electronic data-processing techniques.
De asemenea, mai trebuie specificat faptul că prezentul cod se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor particulare stabilite în alte domenii. Asemenea norme specifice pot exista în special sau pot fi adoptate în viitor în domeniul produselor alimentare.
It should also be specified that the code is to apply without prejudice to specific provisions in other fields, in particular, rules already existing or to be adopted in future for foodstuffs.
Declarația prealabilă la ieșire menționată la articolul 263 din cod se prezintă la biroul vamal competent, în următoarele termene
The pre-departure declaration referred to in Article 263 of the Code shall be lodged at the competent customs office within the following time-limits
Infractiuni (1) Sustragerea, substituirea, degradarea sau înstrăinarea de către debitor ori de către terte persoane a bunurilor sechestrate în conformitate cu prevederile prezentului cod se pedepseste cu închisoare de la 6 luni la 1 an sau cu amendă de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei.
The theft, the substitution, the degradation or the disposal by the debtor or by third parties of seized goods in conformity with provisions of this code is to be punished by prison from 6 months to one year or by fine between ROL 50.000.000 and ROL 100.000.000.
În cazul în care rata de schimb nu a fost publicată, astfel cum se menționează la alineatele (1) și (2), rata utilizată pentru aplicarea articolului 53 alineatul (1) litera (a) din cod se determină de către statul membru vizat.
Where a rate of exchange has not been published as referred to in paragraphs 1 and 2, the rate to be used for the application of Article 53(1)(a) of the Code shall be determined by the Member State concerned.
În cazul în care se aplică articolul 8 alineatul (1), termenul pentru luarea deciziei stabilit la articolul 22 alineatul (3) din cod se prelungește cu o perioadă de 30 de zile.
Where Article 8(1) is applied, the time-limit for taking the decision laid down in Article 22(3) of the Code shall be extended by a period of 30 days.
Acest cod se stabileste de catre client la primirea dispozitivului TOKEN si poate fi schimbat ulterior.
This code is set by the client upon receiving the TOKEN device and can be subsequently changed.
Înseamnă că secvența pe care Greg a extras-o din cod se auto-modifică.
It means the sequence Greg extracted from the code is self-modifying.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
