Însă, potrivit codexului, e ascunsă într-un seif, sub oraș.
But according to the Codex, it lies concealed in a vault beneath our city.
Concordia: este păzitoarea codexului de la Alfea.
Concorda: The guardian of Alfea's Codex.
Dacă vrei, pot să descarc manualul codexului pentru tine.
If you want, I can download the codex manual for you.
Ai fost răpită din cauza codexului.
You were kidnapped because of the codex.
Primele 18 pagini ale codexului (toate rămase din originalul de 20) prezintă o uzură mult mai mare decât celelalte secțiuni, foarte probabil indicând faptul că aceste pagini au fost folosite mai des.
The first 18 pages of the codex (all that remain of the original 20) show considerably more wear than the last sections, very likely indicating that these pages were consulted more often.
Ai fost rapita din cauza codexului.
You were kidnapped because of the codex.
Cea de-a doua secțiune a codexului documentează ciclul mesoamerican de 52 de ani, arătând date din primele zile ale fiecăruia dintre acești 52 de ani ai soarelui.
The second section of the codex documents the Mesoamerican 52-year cycle, showing in order the dates of the first days of each of these 52 solar years.
salută decizia Biroului din 25 septembrie 2006 prin care a adoptat un Codex pentru asistenţii parlamentari în Parlamentul European; consideră că fiecare deputat ar trebui să primească un exemplar personal al codexului în limba sa
Welcomes the decision of its Bureau of 25 September 2006 by which it adopted a Codex for parliamentary assistants in the European Parliament; is of the opinion that each Member should be issued a personal copy of the codex in his or her language
Coperta din piele a codexului a fost făcută în secolul al 17-lea într-un atelier de legătorie din Șumuleu, și poartă stema arhiepiscopului Marcus Bandinus din Moldova.
The 17th century leather binding of the codex was made in a bookbinder workshop from Şumuleu Ciuc, and it wears the arms of the archbishop, Marcus Bandinus.
Controland accesul nostru la alimente sanatoase si sigure, la medicina naturala, fortele din spatele Codexului intentioneaza sa ne controleze vietile.
By controlling our access to healthy foods and safe, natural medicines, the forces behind Codex intend to control our lives.
Dă-mi controlul asupra Codexului.
Give me control of the Codex.
Sanctiunile comerciale si uriasele costuri financiare care pot rezulta din pierderea unei astfel de dispute lasa tarile membre ale WTO fara alta optiune, decat introducerea standardelor Codexului in legile lor nationale.
The trade sanctions and huge financial costs that can result from losing such a dispute basically leave all WTO member countries with little or no option but to implement Codex standards into their national laws.
Dă-mi controlul asupra Codexului. Voi asigura supraviețuirea rasei noastre.
Give me control of the Codex. I will ensure the survival of our race.
