Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
of the ISM Code
În realizarea verificării conformității cu dispozițiile Codului ISM este asigurată existența independenței personalului care asigură servicii de consultanță față de personalul implicat în procedura de certificare.
In performing verification of compliance with the provisions of the ISM Code it shall be ensured that independence exists between the personnel providing consultancy services and those involved in the certification procedure.
Acesta trebuie să fi urmat pregătirea necesară care să îi asigure competența și aptitudinile adecvate pentru a efectua verificarea conformității cu dispozițiile Codului ISM, în special cu privire la
They shall have undergone training to ensure adequate competence and skills for performing verification of compliance with the requirements of the ISM Code, particularly with regard to
întrucât este necesar să se identifice cerinţele în temeiul cărora sunt puse în aplicare dispoziţiile Codului ISM şi să se precizeze condiţiile de emitere şi verificare a documentului de conformitate şi a certificatului de management al siguranţei
Whereas it is necessary to identify the requirements under which the provisions of the ISM Code are enforced and to define the conditions for the issue and verification of the document of compliance and of the safety management certificate
cunoașterea și înțelegerea Codului ISM
knowledge and understanding of the ISM Code
să determine dacă elementele sistemului de management al siguranței sunt sau nu conforme cu prevederile Codului ISM
determine whether the SMS elements conform or do not conform to the requirements of the ISM Code
Căpitanul unei nave căreia îi sunt aplicabile dispozițiile Codului ISM informează compania, în conformitate cu acest cod, referitor la orice incident sau accident pe mare menționat la articolul 17 alineatul (1).
The master of a ship to which the provisions of the ISM Code are applicable shall, in accordance with that Code, inform the company of any incident or accident, as referred to in Article 17(1), which occurs at sea.
Personalul care participă la verificarea conformității cu dispozițiile Codului ISM trebuie să îndeplinească criteriile minime aplicabile inspectorilor prevăzute în anexa VII, alineatul 2 din Directiva Consiliului 95/21/CE.
Personnel who are to participate in the verification of compliance with the requirements of the ISM Code shall fulfil the minimum criteria for inspectors as laid down in Annex VII, paragraph 2, to Council Directive 95/21/EC.
întrucât aceste măsuri trebuie să includă reținerea navelor fără certificate eliberate conform codului ISM
whereas these measures must include detention of all ships without certificates issued pursuant to the ISM Code
întrucât siguranța vieții umane pe mare poate fi îmbunătățită în mod efectiv prin aplicarea strictă și obligatorie a codului ISM
Whereas safety of human life at sea may be effectively enhanced by applying the ISM Code strictly and on a mandatory basis
În sensul primului paragraf, ponderea deficiențelor asociate codului ISM este de 5 puncte, iar ponderea celorlalte deficiențe este de 1 punct.
For the purposes of the first subparagraph ISM Code related deficiencies shall be weighted at 5 points while any other deficiencies shall be weighted at 1 point.
Statele membre respectă dispozițiile de la punctele 13.2, 13.4 și 13.5 ale codului ISM ca și cum ar fi obligatorii, cu privire la companiile și feriboturile de tip ro-ro.
Member States shall comply with the provisions of paragraphs 13.2, 13.4 and 13.5 of the ISM Code as if the provisions thereof were mandatory, in relation to companies and ro-ro ferries.
Imediat ce statul de pavilion este informat cu privire la reţinerea navei, acesta ar trebui să ia legătura cu societatea (în sensul codului ISM) şi cu statul de port pentru a stabili, în măsura posibilului, circumstanţele precise ale reţinerii navei.
As soon as the flag State is informed of the detention it should make contact with the company (the company for ISM purposes) and the port State to establish, as far as possible, the full circumstances of the detention.
pot fi modificate, conform procedurii prevăzute la articolul 10 alineatul (2), în special pentru a introduce în anexă liniile directoare adresate administraţiilor cu privire la punerea în aplicare a codului ISM.
may be amended, in accordance with the procedure laid down in Article 10 (2), in particular to introduce into the Annex guidelines for administrations for the implementation of the ISM Code.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
