Analiza codului de client SAP: posibilitatea de utilizare și migrare a aplicațiilor personalizate/a modificărilor
SAP Customer Code Analysis: usage and migration capability of custom applications/ modifications
Metoda de identificare "fără card" presupune introducerea codului de client, a utilizatorului şi a codului de acces format din 3 cifre.
The "without card" identification method implies entering the client code, the username and the access code (3 digits number).
Citirea codului de bare şi recunoaşterea codului de client permite, în mod automat, acordarea reducerii de 10% sau a altor avantaje oferite clienţilor fideli.
The barcode and the client code automatically allow the 10% discount and other advantages offered to our faithful customers.
Autres résultats
Cel care cu rea credinţă în numele altei persoane, prin falsificarea semnăturii acestuia încheie un contract de Client Loial, comite conform Codului de Procedură Penală 345 infracţiunea de uz de fals într-un document privat.
A person who enters into a Regular Customer Agreement in someone else's name in bad faith, with the falsification of signature, commits the misdemeanour of using false private documents under Article 345 of the Criminal Code.
Soluţionarea oricăror litigii între Furnizor şi Client, care este Consumator, va fi supusă instanţelor de judecată competente în conformitate cu prevederile Codului de procedură civilă.
Resolution of possible disputes arising between the Service Provider and the Client who is a Consumer shall be adjudicated by courts with jurisdiction pursuant to appropriate provisions of the Civil Procedure Code.
Imediat după luarea în primire, produsele trebuie examinate de client sau de către un însărcinat al acestuia cu privire la deteriorările din timpul transportului, dacă clientul are calitate de comerciant în sensul HGB (Codului Comercial German - n. trad.).
The goods must be thoroughly inspected by the customer or an authorised individual upon receipt in order to detect any transportation damage if the customer is a merchant within the meaning of the German Commercial Code.
Daca ai aderat la serviciul Raiffeisen Online, accesul pe paginile securizate iti este permis prin intermediul codului de utilizator si al parolei generate de dispozitivul de autentificare (token).Daca nu ai accesat serviciul Raiffeisen Online, pentru a deveni client trebuie
If you are a subscriber of Raiffeisen Online the access on the secured pages is allowed by the means of the User Name and the Password generated by the authentication device (token). In case you are not a subscriber of this service
Baza și responsabilitatea Vânzătorului față de Client, în cazul în care produsul vândut are un defect fizic sau juridic (garanție), sunt specificate în prevederile Codului civil.
The basis and extent of Seller's liability towards the Customer, if the Product sold has a physical or legal defect (warranty), are specified by the generally applicable laws, especially the Civil Code (including art.
Finalizarea întârziată a proiectului a dus la penalizări impuse de client.
The delayed project completion led to penalties imposed by the client.
Folosirea greșită a codului de culori poate duce la pericole electrice serioase.
The incorrect colour code usage can lead to dangerous electrical hazards.
Trebuie să rezolvăm cât mai repede noua problemă semnalată de client.
We need to address the new issue raised by the customer promptly.
Includerea codului de bare direct în ambalajul produsului ajută la scanarea rapidă.
Embedding the barcode inside the product packaging helps in easy scanning.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
