Personalul militar se află încă în serviciul de comandă stargate și de așteptat să urmeze ordinele.
Military personnel are still in the service of stargate command and expected to follow orders.
Personalul militar se află încă în serviciul de comandă stargate și de așteptat să urmeze ordinele.
Military personnel are still in the service of Stargate Command and expected to follow orders.
Dar tu ești aderarea comanda Stargate.
But you're joining stargate command.
Dar M-am alăturat comanda Stargate pentru un motiv,
But I joined stargate command for a reason,
Cu această ocazie, cu respect vă informez... că trebuie să părăsesc Centrul de comandă Stargate.
I hereby respectfully inform you that I must take my leave of the SGC.
Cu această ocazie, cu respect vă informez că trebuie să părăsesc Centrul de comandă Stargate.
I hereby respectfully inform you... that I must take my leave of the SGC.
Ideea e ca am venit la Centrul de Comandă Stargate pentru că poate, într-o bună zi, să-mi pot apăra planeta de goa'ulzi.
The point is l joined Stargate Command so maybe one day I could protect my planet from the Goa'uld.
Aici este Centrul de comanda Stargate.
This is Stargate Command.
Ești în Centrul de comandă Stargate.
You're in the SGC.
Navele spațiale Asgard sunt printre cele mai avansate nave pe care le-a întâlnit Centrul de comandă Stargate.
The starships of the Asgard are among the most advanced ever encountered by the SGC.
SG-1 aici comanda Stargate.
SG-1, this is Stargate Command.
SG-1 aici comandă Stargate.
SG-1, this is Stargate Command.
Dar Replicatorii au făcut o treabă bună readucând centrul de comandă Stargate la starea originală.
But the Replicators did do a fine job... on rebuilding stargate operations back to its original state.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.