Și în ce privește comerțul interstatal?
Dacă n-ar exista comerțul interstatal, nimic n-ar putea circula de la un stat la altul, înțelegeți?
În pofida acestor amenințări din partea FDA judecătoarea cazului a afirmat, practic, că poate trata pe oricine în Texas, dar nu-și poate introduce medicamentele în comerțul interstatal.
Regardless of these threats from the FDA: ... the judge in the case basically said he can treat anybody he wants in Texas, but he can't ship his medicine in interstate commerce.
Cine o să plătească pentru toate clădirile acelea din Washington și pentru comerțul interstatal?
Who's going to pay for all those buildings in Washington and interstate commerce?
Du-te, du-te, du-te... este dreptul Congresului de a reglementa comerțul interstatal.
Go, go, go... is the right of Congress to regulate interstate commerce.
Cine o să plătească pentru toate clădirile acelea din Washington și pentru comerțul interstatal și pentru Constituție?
Who's going to pay for all those buildings in Washington and interstate commerce? And the Constitution?
Comerțul interstatal presupune schimburi de mărfuri între diferite state ale țării.
Interstate commerce involves trade between different states within the nation.
Reglementările privind comerțul interstatal asigură concurență corectă între firmele din diferite state.
Interstate trade regulations ensure fair competition among businesses in different states.
Dacă n-ar exista comerțul interstatal nimic n-ar putea circula de la un stat la altul, înțelegeți?
În opinia Autorității, metoda alegerii sectoarelor economice care nu afectează comerțul interstatal nu garantează că ajutorul respectiv nu va fi acordat întreprinderilor angajate în activități care să afecteze comerțul din cadrul SEE.
In the Authority's opinion, the method for choosing economic sectors supposedly not affected by inter-state trade does not ensure that aid would not be granted to undertakings engaged in activities that would affect trade within the EEA.
