Probabil ești singurul om care are grijă de întregul comitat.
Probably the one guy who has to handle the whole county.
Mai ales când bărbatul e o persoană importantă în acest comitat.
Especially when the man is a very big cheese in this county.
Aceste râuri mari nu curg suficient de adânc în comitat.
These larger rivers do not flow deep enough into the shire.
Găsește-ți un alt comitat în care să poți să-ți vinzi aptitudinile brutale.
Find yourself another shire where you can peddle your brutal gifts.
Orice locuitor al acestui comitat devine acolitul lui Shine.
Every resident of this borough made into Shine's henchman.
E vorba de o pană uriașă de curent care afectează întregul comitat.
You see, there's been a power failure affecting the whole county.
Toate cele trei crime au avut loc în acest comitat.
All three crimes took place in this county.
Tatăl meu predică la sfârșit de săptămâna prin comitat.
My father preaches on weekends around the county.
Am plecat în grabă în acest comitat.
We left in haste for this shire.
Nu ducem lipsă de camionete în comitat.
No shortage of pickups in this county.
Și să nu te mai întorci niciodată aici, niciodată în acest comitat.
And don't ever come back here, not anywhere in this shire.
Cu sarcina de a afla ce doriți să faceți cu acest comitat.
With the task of finding out what your need is with this shire.
Ăsta nu-i tribunal de comitat, puștiule.
This isn't county court, kid.