Mai precis, ați compărea în instanță în calitate de martor?
Specifically, would you appear in court as a witness?
Aceste drepturi trebuie să i se aducă la cunoştinţă înainte de a compărea în faţa comisiei.
They must be informed of these rights before they make a statement to the committee.
Va compărea în instanța de imigrări.
He has to appear before an immigration judge.
Date cu privire la martori, la persoanele citate pentru a compărea în fața autorităților judiciare în cadrul unei proceduri penale.
Data on witnesses, persons summoned to appear before the judicial authorities in connection with criminal proceedings.
Nu putem compărea în fața unui juriu cu astfel de probe!
We can't go in front of a jury with this kind of evidence.
Acum, ținând cont de faptul că e vorba de încredințarea legală a unui copil, vom avea prioritate, și, cel mai probabil, vom compărea în fața unui judecător mâine.
Now, being that it's custody of a minor at play, we'll go to the front of the line and likely see a judge tomorrow.
Va compărea în justiție pentru braconaj, și va primi 6 luni de închisoare.
He comes up before the bench for poaching, gets six months in jail.
Va compărea în justiție pentru braconaj, și va primi 6 luni de închisoare.
He comes up before the bench for poaching, gets six months in jail.
Acum, ținând cont de faptul că e vorba de încredințarea legală a unui copil, vom avea prioritate, și, cel mai probabil, vom compărea în fața unui judecător mâine. Păi, asta e super!
Now, being that it's custody of a minor at play, we'll go to the front of the line and likely see a judge tomorrow.
Dacă ne ascunzi ceva, vei compărea în fața unui judecător federal ca acuzat.
If we find out you've been holding something back, you'll be standing in front of a Federal judge as a defendant.
Dar va supraviețui și va compărea în fața Curții.
But he'll live, so he'll face his day in court.
Dar va supraviețui și va compărea în fața Curții.
But he'll live, so he'll face his day in court.
E păcat că dl. Galliver nu a putut compărea în fața justiției așa cum ar fi meritat.
It's a shame that Mr. Galliver couldn't face the justice he so deserves.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.