Traficantul a ascuns bunurile furate în compartimentele secrete ale camionului.
The smuggler hid the stolen items inside the truck's hidden compartments.
Pasagerilor li s-a cerut să își pună bagajele în compartimentele de la bord.
Passengers were instructed to store their luggage in the onboard compartments.
Mai întâi, îndepărtați toți pereții interiori și compartimentele, dacă nu poartă.
First, remove all the interior walls and partitions, if they are not bearing.
Sistemul de management se aplica in toate compartimentele firmei si pentru toate activitatile desfasurate.
The management system is applied in all departments and for all deployed activities.
A trebuit să înde-s bateria între compartimentele alea foarte înguste din aparat.
I had to wedge in the battery between those tight compartments in my device.
Nu mai zdruncina geamantanul; sunt echipamente fragile în compartimentele alea.
Don't knock the suitcase about; there's fragile equipment inside those compartments.
Și-a împachetat hainele în compartimentele asortate cromatic ale trolerului, pentru excursie.
She packed her clothes in colour-coordinated suitcase compartments for the trip.
Pilotul a anunțat că compartimentele de bagaje de deasupra scaunelor pot fi deschise după aterizare.
The pilot announced that the overhead compartments could be opened after landing.
Sigilați imediat toate compartimentele a căror stare amenință integritatea acestei nave.
Immediately seal all compartments whose condition threatens the integrity of this vessel.
Din păcate, nu există niciuna în compartimentele locuibile ale navei.
Unfortunately, there are none in the habitable compartments of the ship.
Mutați toate victimele în compartimentele în interiorul tamburului, și triaj răniți.
Move all casualties to compartments within the drum, and triage the wounded.
Trebuie să verificăm compartimentele din pupa, să vedem dacă nu sunt infiltrații după furtună.
We need to check the aft compartments for any leaks after the storm.
Nu prea avem ce face cu compartimentele astea pentru alimente.
Isn't much we can do with these food compartments.