Contribuțiile sunt proporționale cu expunerile fiecărui membru compensator.
The contributions shall be proportional to the exposures of each clearing member.
Membrul compensator instituie proceduri interne fiabile pentru a garanta că aceste informații nu pot fi utilizate în scopuri comerciale.
The clearing member shall establish robust internal procedures to ensure this information cannot be used for commercial purposes.
Doar nu legați sarcina la compensator cu un fir.
Just do not tie the load to the compensator with a wire.
Încărcător cu 21 cartușe, cu un compensator încorporat n-are aproape niciun recul.
Twenty-one round capacity magazine with a built-in compensator for virtually no muzzle flip.
Este un rol provocator, dar pachetul compensator este excelent.
It's a challenging role, but the compensation package is excellent.
Celălalt membru compensator are obligații numai dacă a stabilit în prealabil o relație contractuală în acest scop.
That other clearing member shall only be obliged where it has previously entered into a contractual relationship for that purpose.
Un membru compensator care se oferă să faciliteze servicii de compensare indirectă face acest lucru în condiții comerciale rezonabile.
A clearing member that offers to facilitate indirect clearing services shall do so on reasonable commercial terms.
este emisă pentru a garanta un membru compensator nefinanciar
it is issued to guarantee a non-financial clearing member
Jake, am nevoie de un compensator interfazic!
Sofisticatul sistem de susținere include un compensator de uzură care garantează precizia sistemului de direcţie pe măsură ce autovehiculul avansează în vârstă.
This sophisticated support system includes a wear compensator to guarantee consistently precise steering as the vehicle ages.
Este important ca situația de neîndeplinire a obligațiilor de plată a unui membru compensator să nu cauzeze pierderi semnificative altor participanți la piață.
It is important that the default of a clearing member does not cause significant losses to other market participants.
Este dotată cu un compensator magnetic pentru a efectua măsurători în zone instabile, în care trepiedul și nivela pot fi expuse la vibrații continue.
Magnetic compensator allows performing measurements on unstable areas, where the tripod with level may be exposed to continuous vibration.
Sistemele și mecanismele de control ale firmelor de investiții care acționează în calitate de membru compensator general
Systems and controls of investment firms acting as general clearing members
