Complexele rezultate se comportă asemenea anticorpilor, blochează materialul genetic liber și încearcă se să lege de virus.
The resulting complexes act like scouts, latching onto free-floating genetic material and searching for a match to the virus.
Dintre toate complexele arheologice săpate se remarcă cele în care au fost identificate numeroase resturi de cuptoare, greutăţi de lut.
Of all the archeological complexes dug into the stands identified numerous remains of kilns, clay weights.
Complexele minerale se diluează strict conform instrucțiunilor, iar perfuziile organice se diluează cu apă.
Mineral complexes dilute strictly according to the instructions, and organic infusions diluted with water.
În plus, complexele antigen-anticorp se depozitează și la nivelul membranelor bazale de la nivel tegumentar şi renal.
Circulating immune complexes are trapped or lodge in glomeruli in the mesangium and subendothelial aspects of capillary walls.
Vor să fie siguri că nu vor avea sinucigași nebuni cu bombă pe avioane, sinucigași nebuni cu bombă în complexele comerciale - vor să se asigure de acest fapt.
They want to make sure that they don't have crazy bombers on airplanes, crazy bombers in the shopping malls - they'll want to make sure.
In complexele turistice se organizează picnicuri la natură, care este excepţional de frumoasă în Moldova, evenimente în masă (sărbători, conferinţe, pranzuri).
Tourism complexes offer their guests barbeque parties in the open to admire the divine Moldovan nature, and organise group events (celebrations, conferences, dinners).
Unitatea se afla intr-o zona cu restaurante si autoserviri unde se poate servi masa la preturi rezonabile; complexele comerciale se afla la circa 50 m.
The facility is in an area with restaurants and self-service where massages can be catered for at reasonable prices; commercial complexes are at about 50 m.
Găsirea intrării la urgențe poate fi complicată în complexele mari de spitale.
Finding the emergency department entrance can be confusing in large hospital complexes.
Atunci ai citit despre vizita ei la unul din complexele lor.
Then you've read about her visit to one of their facilities.
Strângerea de fonduri pentru complexele mele secat de când ai fost arestat.
The fundraising for my complexes dried up since you got arrested.
Doar complexele militare industriale și-ar putea permite să construiască ceva așa mare.
Only the military industrial complex could afford to build something this size.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
