Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
complexului harpa
Traduction de "complexului harpa" en anglais
În conformitate cu actul de proprietate, scopul complexului Harpa este
According to the ownership policy, the purpose of Harpa is to
În următoarele secțiuni, se va evalua finanțarea acordată de stat complexului Harpa în raport cu aceste criterii.
In the following chapters the state funding of the financing of Harpa will be assessed with respect to these criteria.
în primul rând, directorii complexului Harpa au introdus un nou software de gestionare a activității și de contabilitate.
Firstly, the directors of Harpa have implemented a new business and accounting software.
Astfel, introducerea în clădire a unui nou operator, fie acesta un operator din sectorul privat sau o entitate publică separată, ar crește sarcina administrativă și ar impune restricții și costuri suplimentare asupra exploatării deja dificile a complexului Harpa.
Thus it would increase the administrative burden and incur additional restraints and costs on the already difficult operation of Harpa to introduce a new operator, either a private operator or separate publicly owned entity, within the building.
Harpa tónlistar- og rástefnuhús ehf.), care urmează să supravegheze toate operațiunile complexului Harpa.
Harpa tónlistar- og rástefnuhús ehf.) which is to oversee all of Harpa's operations.
De asemenea, era clar că o clădire "pe jumătate construită" de dimensiunea complexului Harpa în inima orașului ar crea probleme pe termen lung și ar conduce la pierderi de valoare.
It was also clear that a 'half built' building at the size of Harpa in the heart of the city would cause problems in the long term and value would be destroyed.
Deși noile dispoziții reduc avantajul societăților implicate în exploatarea complexului Harpa la minimul necesar pentru asigurarea exploatării infrastructurii, un avantaj pentru departamentul de organizare de conferințe nu poate fi exclus cu desăvârșire.
Although these new arrangements minimise the advantage of the companies involved in the operation of Harpa to the minimum necessary to ensure operation of the infrastructure, an advantage to the conference department cannot be entirely excluded.
Cu toate acestea, în 2008, în urma colapsului financiar, partenerul din sectorul privat care a fost selectat s-a confruntat cu dificultăți financiare grave și a trebuit să se retragă din proiect; prin urmare, construcția complexului Harpa a fost suspendată.
However, in 2008, after the financial collapse, the selected private partner experienced severe financial difficulties and had to withdraw from the project and therefore the construction of Harpa was put on hold.
Autoritățile islandeze au subliniat faptul că exploatarea complexului Harpa necesită o anumită flexibilitate deoarece evenimentele culturale și activitățile legate de conferințe trebuie să coexiste și sunt mai multe cazuri în care cele două activități principale s-ar intersecta dacă supravegherea și planificarea nu ar fi realizate în mod coerent.
The Icelandic authorities have emphasised that the operation of Harpa needs certain flexibility as both the cultural events and conference activities need to co-exist and there are various instances where these two main actives would collide unless the supervision and planning was done in a very coherent manner.
De asemenea, autoritățile islandeze sunt de părere că în acest caz nu este îndeplinită condiția privind un avantaj economic, deoarece s-a garantat că partea comercială a complexului Harpa nu este finanțată prin resurse de stat, care sunt alocate numai activităților culturale.
Furthermore, the Icelandic authorities are of the opinion that the condition regarding an economic advantage is not met in this case, as it has been ensured that the commercial part of Harpa is not financed through state resources which are only allocated to cultural activities.
În conformitate cu acordul inițial de proiect, urma să se efectueze o separare financiară între diferitele societăți implicate în exploatarea complexului Harpa și între diferitele operațiuni și activități
According to the original Project agreement, there was to be a financial separation between the different companies involved in the operation of Harpa and between the different operations and activities
Din motivele menționate mai sus, s-a demonstrat că implicarea statului și a municipalității în finanțarea complexului Harpa este necesară, proporțională și nu cauzează denaturarea excesivă a concurenței.
From the above reasons, it has been demonstrated that the involvement of the State and the City in the financing of Harpa is both necessary, proportionate and does not cause undue distortion of competition.
Într-un comunicat de presă din partea statului și a municipalității s-a afirmat că preluarea era o soluție temporară și că proprietatea și finanțarea complexului Harpa vor fi revizuite atunci când economia se va redresa.
In a press release from the State and the City it was stated that the takeover was a temporary solution, and that the ownership and financing of Harpa would be reviewed when the economy had recovered.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "complexului harpa" en roumain
Suggestions qui contiennent complexului harpa
Résultats: 70. Exacts: 70. Temps écoulé: 26 ms.
