Știu că nu puteți auzi vreun țipăt, dar vă asigur că gesticulează frenetic, cât de repede pot degețele lor să exprime complicatele foneme necesare exprimării temei și groazei.
I know you can't hear any screams but I assure you they're signing frantically just as fast as their little fingers can shape the complicated phonemes necessary to convey dread and terror.
Sunt de acord că pentru a face acest program cât mai eficient posibil este necesar să se simplifice complicatele şi împovărătoarele proceduri pentru a crea un Spaţiu european de cercetare de succes.
I agree that in order to ensure that this programme is as effective as possible, it is necessary to simplify complicated and burdensome administrative procedures so as to successfully create a European Research Area.
Programul Gemini a fost pornit la scurt timp pentru a furniza un vehicul spațial interimar care să demonstreze tehnicile necesare pentru acum mult mai complicatele misiuni Apollo.
The Gemini program was started shortly thereafter to provide an interim spacecraft to prove techniques needed for the now much more complicated Apollo missions.
S-au trezit cu amenzi uriașe după ce au încălcat complicatele reguli de circulație.
They faced exorbitant fines after violating the complicated traffic regulations.
Cu răbdare, expertul în evadări a desfăcut în liniște complicatele mijloace de imobilizare.
With patience, the escape expert unlocked the complicated restraints silently.
Doar câțiva istorici de top au reușit să interpreteze corect complicatele manuscrise antice.
Elite few historians accurately interpreted the complex ancient manuscripts.
Experții încearcă să descurce complicatele probleme economice.
Experts are trying to unravel the complex economic problems.
Au reînviat complicatele sisteme de irigații, umplând vechile apeducte cu apă proaspătă.
They resurrected elaborate irrigation systems, filling the old stone aqueducts with precious water.
Bine, atunci lasă complicatele deoparte și concentrează-te pe toate lucrurile bune.
Okay, well, then put the complicated aside and focus on all the good stuff.
Nu depinzi de extrem de complicatele sisteme sociale, industriale și comerciale care acum chiar ne cuprind viețile.
You're free of the very complex social and industrial and commercial systems that, now, really enwrap our lives.
Imi pot imagina celulele din ea, complicatele actiuni desfasurate in interiorul ei, care sunt, de asemeni, pline de frumusete.
I could imagine the cells in there, the complicated actions inside, which also have a beauty.
Aproape toate etapele de început din complicatele sinteze sunt realizate în regim propriu și livrate prin sistem de conducte direct către fabrica de vitamine.
Almost all preliminary stages of the complex syntheses are generated on site and supplied via pipelines directly to the vitamin factory.
Complexitățile ochiului uman - de la pata oarbă și maculă (pata galbenă) la vederea focalizată și periferică Modul în care creierul nostru compensează pentru complicatele defecte de design ale ochiului uman.
The complexities of the human eye - from the blind spot and macula to focused and peripheral vision How our brain compensates for perplexing design flaws in the human eye.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
