În cazul în care computerul este actualizat, Windows XP SP3 va fi una dintre actualizările care se selectează automat.
If your computer is up to date, Windows XP SP3 will be one of the updates that is automatically selected.
În cazul în care computerul execută Windows XP Professional, recomandăm să creați un set de copii de rezervă ASR (Recuperare automată sistem).
If your computer is running Windows XP Professional, we recommend that you create an Automated System Recovery (ASR) set.
În cazul în care computerul execută Windows XP Professional, recomandăm să creați un set de copii de rezervă ASR (Recuperare automată sistem).
If you are running Windows XP Professional, create an Automated System Recovery (ASR) set
Pentru a vă asigura că aveţi o experienţă bună când instalaţi Windows XP Service Pack 3 (SP3), se recomandă să verificaţi întotdeauna pentru a stabili dacă computerul este pregătit pentru Windows XP SP3.
To make sure that you have a good experience when you install Windows XP Service Pack 3 (SP3), it is always good to check whether your computer is ready for Windows XP SP3.
De exemplu, dacă doriţi să utilizaţi Microsoft Word pe acelaşi computer atât sub Windows 98, cât şi sub Windows XP, trebuie să porniţi Windows 98 şi să instalaţi Microsoft Word, apoi să reporniţi computerul în Windows XP şi să instalaţi din nou Microsoft Word.
For example, if you want to use Microsoft Word on the same computer under both Windows 98 and Windows XP, you have to start Windows 98 and install Microsoft Word, and then, you have to restart your computer under Windows XP and reinstall Microsoft Word.
Protejați-vă computerul cu cele mai recente actualizări de securitate pentru Windows XP.
Keep your PC safe with the latest security updates for Windows XP.
Inseraţi CD-ul de instalare Windows XP şi reporniţi computerul.
Insert the Windows XP installation CD and restart the computer.
Acest lucru nu se aplică dacă pe computerul copilului dvs. rulează Windows XP.
This is not applicable if your child's computer runs on Windows XP.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
