Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comunicatului
Forme fléchie de comunicat
Traduction de "comunicatului" en anglais
press release
communiqué
statement
communication
of the announcement
invitation to apply
Voi încerca sa te consult în privința comunicatului de presa.
I'll try to consult you in the press release.
Elaborarea comunicatului de presa, conform strategiei media
Drafting the press release, according to the media strategy
Potrivit comunicatului,... testarea armelor este cu un pas înaintea programului,... ceea ce înseamna ca în curând vor fi introduse pe piața.
According to the communiqué, testing of the weapons is advancing ahead of schedule, which means they may soon be put into the field.
Textul comunicatului difuzat referitor la răpiri se constituie din partea autorilor acestor crime într-o nouă lovitură asupra ordinii instaurate agravată de încercarea de extorcare a puterii legitime.
The communiqué, now known to the public, that concerns the kidnappings constitutes, for the authors of these offenses, a new attack on established order, additionally aggravated by an extortion attempt on the legitimate government.
Zvonul a câștigat teren în ciuda comunicatului oficial al companiei care nega totul complet.
The rumor gained steam despite the company's official statement denying everything completely.
Potrivit comunicatului un grup de preoţi s-a plâns că a fost impus să facă agitaţie electorală în favoarea comuniştilor.
According to the press release, a group of priests complained that they have been imposed to make electoral propaganda for the communists.
Tot textul de deasupra liniei de mai jos trebuie înlăturat în versiunea finală a comunicatului.
Delete everything above the line below before distributing the press release
Potrivit comunicatului, noile preţuri vor fi aplicate începând de azi, 15 august.
According to the press release, the new prices will apply from today, 15 August.
Potrivit comunicatului Serviciului Vamal, rezultatele atestării au relevat o pregătire insuficientă în cazul mai multor vameși, manifestată prin cunoașterea superficială a legislației vamale și a procedurilor specifice de lucru, precum și un nivel scăzut al competențelor profesionale.
According to the press release of the Border Service, the results revealed insufficient readiness for several border officers, manifested by superficial knowledge of border legislation and procedures specific for work and a low level of professional skills.
Potrivit comunicatului, Fundaţia Edelweiss a mai implementat o serie de proiecte de susţinere a sportivilor, printre care sunt halterofilii şi judocanii.
Based on the press release Edelweiss Foundation implemented a series of projects to support sportsmen, including weightlifters and judo fighters.
In cadrul comunicatului se precizeaza de catre CEO-ul Limburger Lorant ca aceasta decizie a fost luata pentru ca situatia lichiditatilor companiei a devenit de nesustinut.
Within the press release, CEO Limburger Lorant says the decision has been taken because the company's liquidity situation has become unsustainable.
Conform comunicatului, restabilirea regimului de activitate al Caii ferate din Republica Moldova se află în atenția Guvernului, se întreprind măsuri pentru soluționarea acestei probleme.
According to the press release, the Government focuses on restoration of activity regime of the railway company of Moldova; it takes measures to solve this problem.
Un firicel de informație a scăpat printre rândurile comunicatului oficial.
A crumb of information slipped through the cracks of the official statement.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "comunicatului" en roumain
Suggestions qui contiennent comunicatului
Résultats: 170. Exacts: 170. Temps écoulé: 35 ms.
