Trebuie să mă concentrez să termin raportul ăsta în seara asta.
I need to focus my mind on finishing this report tonight.
Muzica asurzitoare nu mă lăsa deloc să mă concentrez la treabă.
The blaring music made it hard to concentrate on my work.
Atmosfera liniștită din grădină m-a ajutat să mă concentrez la carte.
The peaceful ambience of the garden helped me focus on my book.
O gustare în pauză mă ajută să mă concentrez mai bine.
Having a bite during the break helps me concentrate better.
Biroul acesta e terenul meu, aici mă concentrez cel mai bine.
This study is my home court, where I concentrate best.
Nu pot să mă concentrez când ei sporovăiesc întruna pe teme banale.
I can't concentrate when they natter away about trivial topics.
Mediul zgomotos nu mă ajută deloc când încerc să mă concentrez.
The noisy environment doesn't sit well when I try to concentrate.
Poluarea fonică provocată de trafic mă împiedică să mă concentrez la serviciu.
Sound pollution caused by traffic makes it hard to concentrate at work.
Zgomotul acela sacadat nu mă lăsa deloc să mă concentrez la citit.
The interrupting noise made it hard to focus on my reading.
M-a trecut toată seara și n-am putut să mă concentrez la nimic altceva.
I was busting all evening and couldn't focus on anything else.
Lasă-mă în pace; trebuie să mă concentrez acum la lucru.
Give me some peace; I need to focus on my work now.
Pun frână la rețelele sociale ca să mă concentrez pe examene.
I'm pulling the reins in on social media to focus on exams.
Zgomotul ăla de afară nu mă lasă deloc să mă concentrez la lucru.
That bothering noise outside won't let me concentrate on my work.