În scopul calculării ajutorului plătibil conform alin. (1) organizaţia de producători rezultând din fuziune înlocuieşte organizaţiile fuzionare.
For the purpose of calculating the aid payable under paragraph 1, the producer organization resulting from the merger shall replace the merging organizations.
Soiurile la care se face referire conform alin. (1) trebuie să fie
Pentru bunurile găsite cu prilejul investigatiilor efectuate conform alin.
For goods found upon the investigations carried out according to par.
Creantele fiscale înscrise în titlul executoriu se sting cu sumele realizate conform alin.
Tax receivables recorded in the execution title are to be settled by amounts realised according to par.
Nu sunt considerate persoane aflate în întretinere acele persoane ale căror venituri, impozabile si neimpozabile, depăsesc sumele reprezentând deduceri personale, conform alin.
Persons whose incomes, taxable and non-taxable, exceed the amounts of personal deductions according to par.
si/sau taxa aferentă bunurilor/serviciilor destinate exclusiv operatiunilor cu drept de deducere, determinate conform alin.
and/or the tax related to goods/services intended exclusively for operations with right of deduction, determined according to par.
Valoarea impozabilă a clădirii se ajustează în functie de amplasarea clădirii, prin înmultirea sumei determinate conform alin.
The taxable value of a building is to be adjusted based on the location of the building by multiplying the amount determined according to par.
Când termenul fixat de biroul vamal conform alin. (2) nu se respectă, cererea trebuie considerată ca fiind retrasă.
Where the time limit set by the customs office pursuant to paragraph 2 is not observed, the application shall be considered to have been withdrawn.
În aşteptarea confirmării sau infirmării apariţiei suspectate conform alin. (1), în acele cazuri de apariţie suspectă în care
Pending the confirmation or refutation of the suspected occurrence under paragraph 1, in those cases of suspect occurrence where, either
Când valoarea nu poate fi stabilită conform alin. (3), aceasta poate fi determinată prin orice metodă rezonabilă.
Where the value cannot be ascertained pursuant to paragraph 3, it shall be determined by any reasonable method.
Preţurile înregistrate conform alin. (1) trebuie să fie cele referitoare la bovinele adulte sacrificate în perioada de înregistrare în cauză, pe bază de greutate animal mort.
The prices recorded under paragraph 1 shall be those which relate to adult bovine animals slaughtered during the recording period concerned, on a deadweight basis.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.