Manifestările de afecțiune în public sunt adesea privite cu dezaprobare în societățile conservative.
Public display of affection is often frowned upon in conservative societies.
Texas are cele mai conservative legi de divorț din tara.
Texas has the most conservative divorce laws in the country.
Tratamentul poate fi diferit - de la metode conservative la radiații sau chirurgicale.
Treatment can be different - from conservative to radiation or surgical methods.
Forțele pot fi clasificate în conservative și neconservative.
Forces can be classified as conservative or nonconservative.
Vremurile sunt cam conservative în zilele astea.
It is getting conservative these days.
Forțe conservative sunt gravitația, forța electromagnetică, și forța elastică.
Conservative forces include gravity, the electromagnetic force, and the spring force.
Și voi sunteți la fel sau mai conservative?
Do you feel the same or you are more conservative?
Dar pe de altă parte aceste partide social democrate se aliniază la nişte forţe conservative.
On the other hand, these social-democratic parties are aligning themselves with conservative forces.
Legătura între forțele macroscopice neconservative și forțele microscopice conservative este descrisă prin tratarea detaliată cu ajutorul mecanică statistică.
The connection between macroscopic nonconservative forces and microscopic conservative forces is described by detailed treatment with statistical mechanics.
Odihna multă, consumarea lichidelor pentru menținerea hidratării și gargara cu apă caldă cu sare sunt măsuri conservative rezonabile.
Getting plenty of rest, drinking fluids to maintain hydration, and gargling with warm salt water are reasonable conservative measures.
Nu am spus nimic despre permanentele lui reuniuni conservative, dar nu am de gând sa renunț.
I haven't said anything about his everlasting Conservative meetings, but I'm not going to put up with this.
Este "temelia" stomatologiei conservative, deoarece un dinte bine tratat endodontic înseamnă o longevitate crescută a acestuia pe arcadele dentare.
It is the "backbone" of conservative dentistry, because a tooth that receives a good endodontic treatment lives longer on the dental arcades.
Specia este importantă atât pentru interese conservative cât și pentru uz medicinal şi cosmetic.
The species is important both for conservative interests and for medicinal and cosmetic use.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
