Wearing bright colors in this conservative town goes against the grain.
Să porți culori stridente în orașul ăsta conservator merge împotriva curentului.
They round down the estimates to give a conservative budget projection.
Ei rotunjesc în jos estimările, ca să prezinte un buget conservator.
Public display of affection is often frowned upon in conservative societies.
Manifestările de afecțiune în public sunt adesea privite cu dezaprobare în societățile conservative.
The projection varied greatly between optimistic and conservative forecasting methods.
Proiecția varia considerabil între scenariile optimiste și cele prudente de prognoză.
Their forecast is on solid ground, using conservative assumptions and audited numbers.
Previziunea lor este pe teren solid, folosind ipoteze prudente și cifre auditate.
Avoiding risk sometimes results in smaller financial gain for conservative investors.
Evitarea riscului duce uneori la câștiguri mai mici pentru investitorii conservatori.
Her ambition tends to collide with the team's conservative approach.
Ambiția ei tinde să se lovească de abordarea conservatoare a echipei.
Tabloid stories have given the actor a battered reputation among conservative audiences.
Articolele de tabloid i-au creat actorului o reputație pătată printre publicul conservator.
His dyed hair stands out a mile in our conservative office.
Părul lui vopsit sare în ochi în biroul nostru conservator.
Her fashion choices were considered an oddity in the conservative office.
Alegerile ei vestimentare erau privite ca o ciudățenie în biroul acela conservator.
She was accused of dressing inappropriately for the conservative office environment.
A fost acuzată că se îmbracă nepotrivit pentru mediul office conservator.
Using taboo language can cause serious repercussions in conservative societies.
Folosirea unui limbaj tabu poate avea consecințe serioase în societățile conservatoare.
Her choice of outfit was disapproved by her conservative family.
Alegerea ei vestimentară a fost dezaprobată de familia ei conservatoare.