Prețul redus a fost doar o mică consolare pentru produsul deteriorat.
The discounted price was a small consolation for the damaged product.
Scuzele lui au fost doar o mică consolare după cearta aprinsă.
His apology served as a small consolation after the heated argument.
E o slabă consolare că nimeni nu a fost rănit în accident.
It's one crumb of comfort that nobody was hurt in the accident.
Vorbele ei blânde au fost o slabă consolare în acele nopți iernatice singuratice.
Her kind words were a crumb of comfort during those lonely winter nights.
Sunt sigur că familia va găsi o consolare majoră în asta.
I'm sure the family will take great solace from that.
Un cleric care oferea consolare unui membru al turmei sale.
A clergyman offering solace to a member of his flock.
Mica victorie a fost o consolare pentru toată munca depusă de echipă.
The small victory was a consolation for the team's hard work.
Câteva amintiri frumoase au fost doar o mică consolare după experiența neplăcută.
A few good memories were a small consolation after the bad experience.
Găsirea fotografiei pierdute i-a fost o slabă consolare după divorț.
Finding the lost photograph gave her a crumb of comfort after the divorce.
Faptul că biletele au fost ieftine e o slabă consolare după concertul ăla groaznic.
Knowing the tickets were cheap is one crumb of comfort after that awful concert.
Timpul suplimentar acordat a fost doar o mică consolare pentru evoluția slabă a echipei.
The extra time given was a small consolation for the team's poor performance.
Un apel telefonic scurt a fost doar o mică consolare când a ratat evenimentul.
A quick phone call was a small consolation when she missed the event.
Un bilet drăguț a fost doar o mică consolare după ce am pierdut concursul.
Receiving a kind note was a small consolation after losing the competition.