Télécharger pour Windows Premium
Publicité
consolarenf
consolation
comfort
solace
rebound
consoling
comforting
saving grace
solacement
sympathy
console
Prețul redus a fost doar o mică consolare pentru produsul deteriorat.
The discounted price was a small consolation for the damaged product.
Scuzele lui au fost doar o mică consolare după cearta aprinsă.
His apology served as a small consolation after the heated argument.
E o slabă consolare că nimeni nu a fost rănit în accident.
It's one crumb of comfort that nobody was hurt in the accident.
Vorbele ei blânde au fost o slabă consolare în acele nopți iernatice singuratice.
Her kind words were a crumb of comfort during those lonely winter nights.
Sunt sigur că familia va găsi o consolare majoră în asta.
I'm sure the family will take great solace from that.
Un cleric care oferea consolare unui membru al turmei sale.
A clergyman offering solace to a member of his flock.
Mica victorie a fost o consolare pentru toată munca depusă de echipă.
The small victory was a consolation for the team's hard work.
Câteva amintiri frumoase au fost doar o mică consolare după experiența neplăcută.
A few good memories were a small consolation after the bad experience.
Găsirea fotografiei pierdute i-a fost o slabă consolare după divorț.
Finding the lost photograph gave her a crumb of comfort after the divorce.
Faptul că biletele au fost ieftine e o slabă consolare după concertul ăla groaznic.
Knowing the tickets were cheap is one crumb of comfort after that awful concert.
Timpul suplimentar acordat a fost doar o mică consolare pentru evoluția slabă a echipei.
The extra time given was a small consolation for the team's poor performance.
Un apel telefonic scurt a fost doar o mică consolare când a ratat evenimentul.
A quick phone call was a small consolation when she missed the event.
Un bilet drăguț a fost doar o mică consolare după ce am pierdut concursul.
Receiving a kind note was a small consolation after losing the competition.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant consolare

premiu de consolare n.
consolation
"She received a consolation prize for her effort."
consolation prize
"She received a consolation prize for her participation."
a găsi consolare v.
find comfort in
"She finds comfort in listening to music."
recompensă de consolare n.
consolation prize
"She received a consolation prize for her participation."
! e o mică consolare exp.
! that's some consolation
"We missed the train, but that's some consolation, I suppose."
gol de consolare n.
consolation goal
"The team scored a consolation goal in the final minutes."
fir de consolare n.
crumb of comfort
"After the loss, his words were a crumb of comfort."
crumb of consolation
"After losing the game, his friend's support was a crumb of consolation."
E doar o consolare mică exp.
that's one crumb of comfort
"That's one crumb of comfort, at least the train will arrive soon."
mesaje sincere de consolare n.
sincere condolences
"He offered his sincere condolences to his friend after the funeral."
pic de consolare n.
scrap of comfort
"He found only a scrap of comfort in her words."
grain of comfort
"She found a grain of comfort in his kind words."
consolare minoră n.
small consolation
"Losing the game was tough, but your support is a small consolation."
ceai și consolare n.
tea and sympathy
"They provided tea and sympathy to the grieving family."
consolare rece n.
cold comfort
"His words were cold comfort during the crisis."
a oferi ajutor și consolare v.
give aid and comfort
"They gave aid and comfort to the flood victims."
Asta e doar o consolare mică exp.
that's one crumb of comfort
"That's one crumb of comfort, so everything else still went wrong."
! relație de consolare n.
! rebound relationship
"She started a rebound relationship right after her divorce."
fată de consolare n.
comfort girl
"During the war, many women were taken as comfort girls."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "consolare" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent consolare

Résultats: 1925. Exacts: 1925. Temps écoulé: 44 ms.