Locația casei conspirative era schimbată frecvent pentru a nu fi deconspirată.
The safe house location was changed frequently to avoid being compromised.
Dar infractorul le-a dat adresa casei conspirative a lui Q.
But the perp did give them the address to Q's safe house.
Și urăsc lucrul ăsta, fiindcă încurajează superstiția și teoriile conspirative.
And I hate that because it encourages superstition and conspiracy theories.
Că asta ar trebui să se întâmple conform "teoriilor lor conspirative".
Because this has to happen according to "their conspiracy theories".
Scrisoarea conținea indicii conspirative care duceau spre o conspirație ascunsă.
The letter held conspiratorial clues that pointed toward a hidden conspiracy.
Cei doi prieteni și-au aruncat priviri conspirative înainte să pună în aplicare surpriza.
The two friends exchanged conspiratorial glances before executing their surprise.
Lumea a devenit prea nebun chiar și puterile mele conspirative.
The world's become too crazy for even my conspiratorial powers.
Case conspirative, iscoade la fiecare colț, un sistem de radiocomunicații.
Safe houses, lookouts on every corner, a radio communication system.
Casele conspirative ale agențiilor de spionaj sunt proiectate să fie greu de detectat.
Intelligence agency safe houses are designed to be difficult to detect.
A fost trasă în toate chestiile alea conspirative.
She'd gotten sucked in to that conspiracy stuff.
Scrisori de amor, indiscrete și conspirative...
Letters of passion, indiscretion and conspiracy...
Teoriile conspirative sunt variate, de la banal la bizar.
The conspiracy theories range from the mundane to the outlandish.
Conductorii de pe "underground railway" îi ghidau pe sclavii fugiţi, ascunşi în case conspirative.
Conductors on the underground railway guided escaped slaves hidden in safe houses.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.