Pacientul a rămas în carantină până a trecut perioada în care era contagios.
The patient remained in quarantine until the contagious period was over.
Locuitorii trebuie să își izoleze locuințele pentru a evita contactul cu virusul contagios.
Residents must quarantine their homes to avoid contact with the contagious virus.
Un virus contagios și mortal care nu era dificil de obținut.
A deadly, infectious virus which is not difficult to grow.
Suntem un frumos grup plăcut, cu un surâs contagios...
We're a fine, very likeable group, infectious smiles.
Oamenii... ca și cum ar crede că e contagios.
People... it's almost as though they think it's catching.
Pacientul era extrem de contagios și a trebuit izolat imediat.
The patient was terminally contagious and had to be isolated immediately.
Entuziasmul ei molipsitor era contagios și a ridicat moralul întregului birou.
Her infectious enthusiasm was contagious, lifting the spirits of the entire office.
Pacientul a fost izolat din cauza caracterului extrem de contagios al difteriei.
The patient was isolated due to the contagious nature of diphtheria.
Nu mi-a fost greu sa îl evit pe tipul contagios.
It wasn't that hard for me to avoid my contagious guy.
Înainte ca virusul să sufere mutații, nu este periculos sau contagios.
Before the virus mutates, it is not dangerous or contagious.
E contagios, nu ești în siguranța dacă te apropii de pacientă.
It's infectious, it's not safe to approach the patient.
Deveniți unul al cărui exemplu de stil de viață sănătos devine contagios.
Become one whose example of a healthy lifestyle becomes contagious.
În timpul etapei a treia, pacientul devine extrem de contagios.
During the third stage, the victim becomes highly contagious.