Acest context specific se caracterizează printr-o combinaţie de trei cicluri majore.
This specific context is characterised by the combination of three major cycles.
Insight este înțelegerea unei anumite relații cauză-efect într-un context specific.
Insight is the understanding of a specific cause and effect within a specific context.
Veți obține, de asemenea, abilitățile de a aplica perspective obținute de la aceste principii în context specific.
You'll also gain the skills to apply insights obtained from these principles in particular context.
În acest context specific, trebuie să se facă eforturi pentru a garanta că schimbul de cadre universitare reprezintă un avantaj pentru țările care trimit și primesc astfel de cadre, studenții și universitățile în sine.
In this particular context, efforts must be made to ensure that lecturer exchange is a factor benefiting the countries receiving and sending lecturers, the students and also the universities themselves.
În acest context specific, FME a avertizat cu privire la consecințele grave pe care un eventual faliment al societății Sjóvá le-ar fi avut asupra economiei și a societății islandeze, inclusiv riscul unui efect sistemic pe piețele financiare.
Against this specific background, the FME warned of the grave consequences for the Icelandic economy and society of letting Sjóvá fail, including the risk of a systemic effect on the financial markets.
În acest context specific, și indiferent de performanțele anterioare ale întreprinderii, Comisia este de părere că, în cazul de față, presupusul rating BB nu poate fi aplicat pentru evaluarea ca ajutor de stat a măsurilor în temeiul Comunicării privind ratele de referință.
Against this specific background, and regardless of the past performance of the company, the Commission is of the view that in the present case the alleged BB rating cannot be applied for the State aid assessment of the measures under the Reference rate communication.
Prezentul acord se încadrează într-un context specific, pe care raportoare pare sa îl ignore.
This agreement is situated within a specific context that the rapporteur seems to ignore.
Consmițământul nu poate fi aplicat unui set deschis de activități, el trebuie să fie limitat la un context specific.
Consent cannot be applied to an open-ended set of activities, instead it must be limited to a specific context.
Cum se schimbă corpul într-un context specific?
How does the body change in a specific context?
Niveluri mari ale consumului de droguri stimulente tind să fie asociate cu un context specific de club, muzică și viață de noapte în cadrul cărora aceste droguri sunt consumate deseori în combinație cu alcool.
High levels of drug stimulants tend to be associated with the specific context of club music and nightlife in which these drugs are often consumed in combination with alcohol.
De asemenea, în ritualuri de fertilitate și în cultura pop, o astfel de reprezentare în acest context specific este adoptată și încurajată de grup, în timp ce în circumstanțe obișnuite, aceasta ține de domeniul intimității.
Also, in fertility rites and in pop culture such representation in this specific context is adopted and encouraged by the group, whereas in ordinary circumstances it remains within the domain of privacy.
Când un sistem utilizează aceste modele pentru a filtra informații, e posibil să fim induși să credem că ceea ce vedem este o viziune completă a unui context specific, când de fapt noi suntem limitați de "înțelegerea" unui algoritm care a construit modelul.
When a system uses these models to filter information, we may be induced to believe that what we see is a complete view of a specific context, when in fact we are limited by the "understanding" of an algorithm that built the model.
subliniază în acest context specific importanța mobilității profesorilor ca parte integrantă a programelor de formare a acestora; consideră că cadrele didactice ar trebui să aibă posibilitatea de a petrece unul sau două semestre la universități din străinătate
Underlines in this particular context the importance of the mobility of teachers as an integral part of teacher education programmes; considers that teachers should have the opportunity to spend one or two semesters at host universities abroad
