Vizita de lucru a avut loc în contextul Programului de cooperare dintre AGEPI și OSIM, care are drept scop principal schimbul de experiență privind procedurile de examinare și înregistrare a obiectelor de proprietate intelectuală.
The working visit took place in the context of the Cooperation Program between AGEPI and OSIM, whose main purpose is the exchange of experience on the procedures for examination and registration of intellectual property objects.
este îngrijorat de erorile semnificative din cadrul operațiunilor subiacente ale EACEA în contextul Programului de învățare pe tot parcursul vieții (2007-2013), constatate prin controale ex post
Is concerned by the significant errors in the underlying transactions by the EACEA in the context of the Lifelong Learning Programme (2007-2013) that were found through ex-post controls
În conformitate cu sugestiile formulate în contextul Programului de acțiune pentru reducerea sarcinii administrative, statele membre ar putea, de exemplu, să realizeze o reducere suplimentară, de peste 400 milioane EUR, a sarcinii administrative cu care se confruntă exploatațiile agricole, prin utilizarea tehnologiei informației.
According to suggestions put forward in the context of the Action Programme for Reducing Administrative Burden, Member States could, for example, via the use of information technology in all Member States achieve a further reduction of administrative burden on farms by more than EUR 400 million.
Acest aspect este susținut și în contextul Programului de la Stockholm.
Prezenta decizie se aplică în contextul Programului de acțiune 2007-2010 pentru regiunea Flandra (Decretul privind îngrășămintele din 22 decembrie 2006) și expiră la 31 decembrie 2010.
This Decision shall apply in the context of the action programme 2007 to 2010 for the Region of Flanders (Manure Decree of 22 December 2006) and shall expire on 31 December 2010.
Comisia pentru libertățile civile, justiţie şi afaceri interne a pregătit o nouă propunere în contextul Programului de la Haga.
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs has prepared another proposal in the context of the Hague Programme.
În contextul Programului de la Stockholm, Cecilia Malmström a vorbit despre "viziunea unei Europe mai sigure, care să asigure respectarea drepturilor fundamentale şi să adauge valoare vieţii de zi cu zi a cetăţenilor".
On the "Stockholm programme" on justice and citizenship Cecilia Malmström told the House "The vision is a safer, more open Europe safeguarding fundamental freedoms".
În urma unei solicitări a Consiliului în contextul Programului de la Stockholm, precum și a numeroaselor solicitări din partea Parlamentului European, Comisia a publicat recent o Carte verde privind aplicarea legislației UE în materie penală în domeniul detenției.
Following a request by the Council in the framework of the Stockholm Programme and numerous requests by the European Parliament, the Commission recently issued a Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention.
În contextul Programului de la Stockholm, Consiliul European invită Comisia să prezinte rapid un plan de acțiune în primele șase luni ale anului 2010, care să fie adoptat de către Consiliu.
In light of the Stockholm Programme, the European Council invites the Commission to present promptly an Action Plan in the first 6 months of 2010 to be adopted by the Council.
întrucât e necesar să se facă un efort deosebit pentru a promova tehnologii nepoluante în ceea ce priveşte autovehiculele în contextul programului de cercetare pentru dezvoltarea de noi tehnologii
Whereas a particular effort should be made to promote clean technologies as regards motor vehicles in the context of the research programme for the development of new technologies;¹
Politica lingvistică și punerea în aplicare a acesteia sunt revizuite în mod constant în contextul programului de lucru al Eurofound, al priorităților în materie de comunicare și al resurselor disponibile.
The language policy and its implementation are kept under review in light of Eurofound's work programme, communication priorities and available resources.
Acest credit este destinat să acopere angajamente contractate în anii anteriori în contextul programului de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice.
This appropriation is intended to cover commitments made in previous years in the context of the preceding programme of Community action in the field of public health.
Discuţiile s-au axat pe situaţia macroeconomică şi perspectivele pentru viitorul apropiat, în contextul programului de reformă economică al Guvernului.
The talks focused on the macroeconomic situation and the outlook for the coming period in the context of the government's economic reform program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
