Trebuie așadar să găsim o cale de continuare a programului pe termen mediu-lung, care corespunde fără echivoc situației juridice.
We must therefore find a way of continuing the scheme in the medium to long term which is clearly in line with the legal situation.
Autoritățile și membrii misiunii recunosc necesitatea realizării în continuare a programului de reforme economice în vederea menținerii stabilității macroeconomice și stimulării potențialului de creștere al economiei.
The authorities and the mission recognize the need to continue with the economic reform agenda to maintain macroeconomic stability and boost the economy's growth potential.
Conceput ca o continuare a programului privind reducerea sarcinii administrative, programul optimizează instrumentele - evaluări ale impactului, analize, consultări publice - care permit legislației UE să rămână adaptată obiectivelor urmărite.
It follows up on the administrative burden programme. And it sharpens the tools - impact assessments, evaluations, public consultations - that allow EU legislation to keep fit.
posibilitatea adaptării în continuare a Programului la statele membre insulare și sub formă de arhipelag.
the possibility of further adapting the Programme to the insular and archipelagic Member States.
Programul reprezintă o continuare a Programului de vecinătate 2004-2006, derulat anterior.
Aşa cum indică numele său, programul LIFE+ este o continuare a programului LIFE, lansat în anul 1992.
SUMMARY As its name suggests the LIFE+ programme succeeds the LIFE programme launched in 1992.
Este o continuare a programului Automated Mathematician(en) și este alcătuit din euristici(en), adică reguli general valabile, inclusiv euristici care descriu cum se folosesc și se modifică propriile euristici.
A sequel to Automated Mathematician, it consists of heuristics, i.e. rules of thumb, including heuristics describing how to use and change its own heuristics.
Articolul 38 al noilor orientări pentru TEN-T stabileşte un cadru general pentru o continuare a programului Marco Polo în contextul noului CFM (2014-2020).
Art. 38 of the new TEN-T Guidelines sets out a general framework for a follow-up of the Marco Polo under the new MFF (2014-2020).
Conform Deciziei Comisiei C(2010)8651, până la 31 mai 2012 CE trebuie să propună modalitatea de continuare a programului.
According to Commission Decision C(2010)8651, by 31 May 2012 the Commission must propose arrangements for continuing the programme.
Programul de masterat reprezintă o continuare a programului de licenţă Economie şi comunicare în afaceri şi pregăteşte cursanţii pentru specializarea de doctorat Economie.
The Master's program is a continuation of the Economics and Business Communication Bachelor's program and prepares students for the PhD in Economics.
În perioada 2014-2020, va fi implementată o continuare a programului Marco Polo prin Mecanismul pentru Interconectarea Europei, în cadrul orientărilor TEN-T revizuite.
In the 2014-2020 period, a follow-up of the Marco Polo programme will be implemented by the Connecting Europe Facility within the framework of the revised TEN-T guidelines.
reamintește succesul de până acum al CIP și solicită continuarea necondiționată și extinderea în continuare a programului, cu scopul de a întări IMM-urile deosebit de inovatoare, care reprezintă motorul economiei europene
Notes the success of the CIP so far and highlights the vital importance of continuing and further expanding the programme, particularly in order to strengthen innovative SMEs as the driver of the European economy
Acest sistem s-a deosebir de cel impus în deceniul al treilea în timpul colectivizării agriculturii, fiind mai degrabă o continuare a programului inițiat de Serghei Witte.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
