Gestiune complet independentă, fără control extern, programe de modă veche sau investitori
Fully independent management, free of external control, old-fashioned syllabi, or investors
Pentru a obţine informaţii privind instalarea dispozitivului de control extern, vizitaţi site-ul
Dimensiunile întărituri pot ajunge pana la 3 m, obținându-se astfel efectul de spatialitate și control extern excelent.
Dimensions flaps can reach up to 3 m, thereby achieving the effect of spaciousness and excellent external review.
remarcă faptul că, înainte de adoptarea definitivă a unei evaluări de impact, ar fi recomandabil ca rezultatele provizorii să fie, de fiecare dată, supuse unui control extern; cere, în acest sens, o expertiză de control accesibilă publicului
Notes that, before the final adoption of an impact assessment, its preliminary results must always be subjected to an external review; calls for the findings of this review to be publicly accessible
Grin împuternicește pe oricine să tranzacționeze sau să salveze bani moderni fără teama de control extern sau opresiune.
Grin empowers anyone to transact or save modern money without the fear of external control or oppression.
Rezultatele clinice au fost comparate cu cele de la un grup de control extern constituit în urma analizei retrospective a fişelor medicale.
Clinical outcomes were compared with those in an external control group derived from a retrospective review of medical records.
Această aşa numită "down regulation" poate fi reglată prin medicaţie orală sau injecţii subcutanate zilnice, avantajul fiind un control extern al fazei de stimulare mai ridicat.
This so-called "down-regulation" can be regulated either through oral medication or daily subcutaneous injections, the advantage being heightened external control.
Totuşi, trebuie să procedăm în aşa fel încât să reuşim şi să nu creăm impresia că aceasta este o formă de control extern.
However, we must proceed in such a way as to succeed and so as not to create the impression that this is a form of external control.
Totuşi, acesta nu a fost un studiu randomizat, controlat, prospectiv şi, de aceea, toate comparaţiile cu grupul de control extern trebuie evaluate cu precauţie.
However, this was not a prospective, randomised controlled study and so all comparisons with the external control group should be viewed with caution.
Cabina poate fi coborâtă atât din interior, cât şi de la un comutator de control extern, pentru o mai mare siguranță a operatorului, iar viteza de coborâre este limitată în cazul spargerii vreunui furtun.
The cab can be lowered from the cab or with an external control switch, for greater operator safety, and its descent speed is limited in case of a burst hose.
Lipsa standardelor pentru controlul sistemelor şi dispozitivelor casnice, dificultăţi de control extern cauzate de probleme de conectivitate cât şi costul ridicat al procesării datelor - au făcut ca cheltuielile de instalare să atingă preţuri exorbitante iar beneficile să nu fie pe măsură.
Until now, a lack of standards for control of home systems and appliances, problems of external control arising from connectivity issues and the high cost of data processing - caused that the installation expenses were high and the benefits low.
Echipa care implementeaza robotul poate alege orice materiale şi orice formă de mecanism de control, atât timp cât acesta nu interacţionează cu un sistem de control extern robotului.
The team who implements the robot can choose any material and any form of control mechanism as long as it doesn't interact with an external control system.
Hornet 565 nu necesită componente electronice de control extern, având toate amplificatoarele şi comenzile complet integrate în robot
Hornet 565 requires no external control electronics, with all amplifiers and controls fully embedded into the robot
