Fully independent management, free of external control, old-fashioned syllabi, or investors
Gestiune complet independentă, fără control extern, programe de modă veche sau investitori
To obtain the external control device setup information, please visit
Pentru a obţine informaţii privind instalarea dispozitivului de control extern, vizitaţi site-ul
The country has been suffering within 27 years from political instability, because of the desires and the actions of some politicians to reach into the pockets of the local financial institutions, but the external control of the banking system put an end to this.
Iar în condițiile în care țara este de 27 de ani în instabilitate politică şi purtată de dorința și acțiunile politicienilor de a ajunge în buzunarul instituțiilor financiare, controlul extern al sistemului a pus capăt acestei situații.
I've lost all external control.
Communities sometimes rise against external control to reclaim their independence.
Comunitățile se ridică uneori împotriva controlului extern pentru a-și recâștiga independența.
By default, protection against external control is enabled.
Grin empowers anyone to transact or save modern money without the fear of external control or oppression.
Grin împuternicește pe oricine să tranzacționeze sau să salveze bani moderni fără teama de control extern sau opresiune.
Clinical outcomes were compared with those in an external control group derived from a retrospective review of medical records.
Rezultatele clinice au fost comparate cu cele de la un grup de control extern constituit în urma analizei retrospective a fişelor medicale.
This so-called "down-regulation" can be regulated either through oral medication or daily subcutaneous injections, the advantage being heightened external control.
Această aşa numită "down regulation" poate fi reglată prin medicaţie orală sau injecţii subcutanate zilnice, avantajul fiind un control extern al fazei de stimulare mai ridicat.
However, we must proceed in such a way as to succeed and so as not to create the impression that this is a form of external control.
Totuşi, trebuie să procedăm în aşa fel încât să reuşim şi să nu creăm impresia că aceasta este o formă de control extern.
However, this was not a prospective, randomised controlled study and so all comparisons with the external control group should be viewed with caution.
Totuşi, acesta nu a fost un studiu randomizat, controlat, prospectiv şi, de aceea, toate comparaţiile cu grupul de control extern trebuie evaluate cu precauţie.
The cab can be lowered from the cab or with an external control switch, for greater operator safety, and its descent speed is limited in case of a burst hose.
Cabina poate fi coborâtă atât din interior, cât şi de la un comutator de control extern, pentru o mai mare siguranță a operatorului, iar viteza de coborâre este limitată în cazul spargerii vreunui furtun.
that the failure to produce timely audited accounts and the ineffectiveness of external control are "important matters of concern"
că absența unor conturi auditate la timp și ineficacitatea controlului extern "dau motive serioase de îngrijorare"