Tehnicianul a făcut o demonstrație de control manual pe noul braț robotic.
Pilotul a trecut pe control manual ca să poată naviga prin zona cu turbulențe.
The pilot engaged manual control to navigate through turbulent weather.
Anulăm comenzile computerului și trecem toate sistemele pe control manual.
Bypass computer control and place all systems on manual override.
Nava cere control manual pentru a opri reparațiile.
The ship is asking for a manual override to stop the repairs.
Acestea nu trebuie să înlocuiască necesitatea efectuării unui control manual.
It shall not replace the requirements of a hand search.
Conținutul bagajului poate fi, de asemenea, supus unui control manual.
The contents may also be subjected to a hand search.
Modul de control manual al mașinii l-a ajutat pe șofer să manevreze prin spațiile înguste.
The car's manual control mode helped the driver maneuver through tight spaces.
Mașina s-a oprit din funcționare automată, așa că am trecut pe control manual.
The machine stopped working automatically, so we switched to manual control.
Nu există o alternativă foarte rea - unitatea cu control manual.
There is no very bad alternative - the unit with manual control.
Aș vrea să o țin pe control manual o vreme.
I'd like to keep it on manual control for a while.
Am fost blocat de un fel de dispozitiv de control manual.
I was locked out by some kind of manual control.
Și nici nu vom ști, până nu avem comunicații sau control manual.
And until we get comm or manual control we won't know.
Înălțimea proiectată este realizată prin control manual și ghidaje.
The projected height is achieved through manual control and guides.